-es

Entradas similares: ES, Es, es, és, ès, ës, ēs, eş, E’s, e’s, -es-, es-

Español editar

Del latín -es, marca de plural de nominativo y acusativo de sustantivos y adjetivos de tercera y quinta declinación, cuya -e- en castellano antiguo se apocopó en las formas singulares. Este del final nominativo y vocativo protoindoeuropeo *-es y del final acusativo *-n̥s.

1: Forma el plural regular de sustantivos y adjetivos terminados en -y precedida de vocal, -l, -r, -n, -d, -z, -j, incluyendo sus abreviaturas¹, así como de monosílabos y polisílabos agudos terminados en -s o en -x, y de algunos préstamos de otras lenguas terminados en -ch (como sándwich → sándwiches).²

papeles, amores, imanes, bondades, capaz→capaces, relojes, toses, franceses, maqueches, admones. (de administraciones).

Traducciones
Francés: -es -s ^(fr) Inglés: -es -s ^(en)

Del latín -es e -is, marcas de la segunda persona del singular para la mayor parte de verbos y tiempos verbales activos en latín.

1: Marca la segunda persona del singular (tú) en el presente de indicativo de la mayor parte de los verbos de la segunda y tercera conjugación (terminados en -er, -ir), excepto en algunos irregulares (como ir → vas)..

2: Marca la segunda persona del singular (tú) en el presente de subjuntivo de la mayor parte de los verbos de la primera conjugación (terminados en -ar), excepto en algunos irregulares (como estar → "estés").

Traducciones

Del protoitálico *-it-, y este del protoindoeuropeo *h₁i-t- ("el que va").³

1: Forma sustantivos masculinos y femeninos (generis communis) a partir de diversas raíces, también en palabras de etimología incierta.⁴

*-es, -itis*
	Singular		Plural
3.ª declinación (de una terminación)
	Masculino Femenino	Neutro	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	-es	-es	-itēs	-itia
Vocativo	-es	-es	-itēs	-itia
Acusativo	-item	-es	-itēs -itīs	-itia
Genitivo	-itis	-itis	-itium	-itium
Dativo	-itī	-itī	-itibus	-itibus
Ablativo	-itī	-itī	-itibus	-itibus

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1: Forma sustantivos femeninos (a veces también masculinos) mayormente deverbales.⁴

Ejemplo: caedēs [f], compāgēs [f], indolēs [f], etc., y vātēs [f/m], verrēs [m], etc.

↑ Con la excepción de usted, abreviado Ud. o Vd., plural "Uds." o "Vds."
↑ Los nombres de las vocales mismas también emplean el sufijo -es, como "aes", "íes", "oes", "úes"; el plural de la letra "e" es "ees" o "es"[1]. Los terminados en -á o en -ó tónicas tienden hoy a formar el plural con -s, aunque en el pasado era frecuente el plural con -es y todavía es usual en algunos monosílabos (como yoes, noes). Los terminados en -í o en -ú tónicas a veces admiten las dos formas: ajís o ajíes, tabús o tabúes (pero en otros casos solamente una: menús, por ejemplo). Los terminados en "-y": si está precedida de vocal, añaden -es (reyes); de consonante, cambian a -is (ferry, ferris). Los préstamos de otras lenguas terminados en otras consonantes generalmente se pluralizan con -s (chips), con la excepción de club (clubs o clubes), imames y álbumes. Muchos terminados en -ch se mantienen invariables en plural (los pech, los crómlech). También permanecen invariables los polisílabos agudos terminados en -s o en -x si son palabras compuestas cuyo segundo elemento ya es plural: ciempiés, buscapiés, etc. [2]
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 379 (ver bajo mīles, -itis). ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^4,0 ^4,1 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press