jetear

Español

jetear
pronunciación (AFI)	[xe.teˈaɾ]
Diptongación, sinéresis (AFI)	[xeˈtjaɾ]
silabación	je-te-ar
grafías alternativas	jetiar
parónimos	jefear
rima	aɾ

Etimología

De jeta y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Dejar que la boca se abra por tener la mente en otra parte. Estar boquiabierto en actitud ausente.

• Ámbito: Nicaragua.
• Uso: coloquial.

2

Hablar demasiado bien de sí mismo o de lo suyo, con tono y actitud de superioridad.

• Ámbito: Uruguay.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: alardear, ostentar, presumir.

3

Obrar sin consideración de los demás, con descaro.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Uso: coloquial.

4

Poner los labios, lengua y boca en contacto con los de otra persona por afecto o erotismo.

• Ámbito: Argentina (Noroeste), Guatemala, Perú.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: besar.

5

Demostrar enojo con la expresión del rostro.

• Ámbito: Bolivia, Perú (rural).
• Uso: coloquial.

6

Llorar con gran sentimiento e intensidad.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial.

7

Malgastar el tiempo sin hacer nada provechoso.

• Ámbito: Costa Rica.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: véase Tesauro de holgazanear.

8

Dicho de alguien: Actuar sin inteligencia, como tonto.

• Ámbito: El Salvador.
• Uso: coloquial.

Verbo transitivo

9

Hablar de modo vulgar u ofensivo al enfrentarse, reprender o contestar a alguien.

• Ámbito: Honduras, Nicaragua.
• Uso: coloquial.

10

Hacer que algo pierda su forma original, al ensancharlo o alargarlo.

• Ámbito: Colombia (Santander).
• Uso: coloquial, se emplea más como pronominal: jetearse.
• Sinónimo: desjetar.

• Ejemplo: 

  Vas a jetiar la camiseta de tanto lavarlaDiccionario de colombianismos. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: jetiás, jetiamos, jetiando  (pero: jeteo, jeteas, ...)

Flexión de jetear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jetear			haber jeteado
Gerundio	jeteando			habiendo jeteado
Participio	jeteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	jeteo	jeteastú jeteásvos	jetea	jeteamos	jeteáis	jetean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	jeteaba	jeteabas	jeteaba	jeteábamos	jeteabais	jeteaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	jeteé	jeteaste	jeteó	jeteamos	jeteasteis	jetearon
Futuro	jetearé	jetearás	jeteará	jetearemos	jetearéis	jetearán
Condicional  o  Pospretérito	jetearía	jetearías	jetearía	jetearíamos	jetearíais	jetearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he jeteado	has jeteado	ha jeteado	hemos jeteado	habéis jeteado	han jeteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había jeteado	habías jeteado	había jeteado	habíamos jeteado	habíais jeteado	habían jeteado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube jeteado	hubiste jeteado	hubo jeteado	hubimos jeteado	hubisteis jeteado	hubieron jeteado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré jeteado	habrás jeteado	habrá jeteado	habremos jeteado	habréis jeteado	habrán jeteado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría jeteado	habrías jeteado	habría jeteado	habríamos jeteado	habríais jeteado	habrían jeteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	jetee	jeteestú jeteésvos2	jetee	jeteemos	jeteéis	jeteen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	jeteara	jetearas	jeteara	jeteáramos	jetearais	jetearan
	jetease	jeteases	jetease	jeteásemos	jeteaseis	jeteasen
Futuro   (en desuso)	jeteare	jeteares	jeteare	jeteáremos	jeteareis	jetearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya jeteado	hayastú jeteado hayásvos2 jeteado	haya jeteado	hayamos jeteado	hayáis jeteado	hayan jeteado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera jeteado	hubieras jeteado	hubiera jeteado	hubiéramos jeteado	hubierais jeteado	hubieran jeteado
	hubiese jeteado	hubieses jeteado	hubiese jeteado	hubiésemos jeteado	hubieseis jeteado	hubiesen jeteado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere jeteado	hubieres jeteado	hubiere jeteado	hubiéremos jeteado	hubiereis jeteado	hubieren jeteado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		jeteatú jeteávos	jetee	jeteemos	jetead	jeteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• jetearse (otro significado)

Traducciones

Traducciones