jorrar

Español editar

jorrar
pronunciación (AFI)	[xoˈraɾ]
silabación	jo-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
parónimos	borrar, forrar, horrar, jarrar, jochar, jopar, torrar
rima	aɾ

Etimología 1 editar

De jorro y el sufijo -ar.¹

Verbo transitivo editar

1

Remolcar o arrastrar algo pesado, especialmente una embarcación.¹

Uso: anticuado.

Conjugación editar

Flexión de *jorrar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jorrar			haber jorrado
Gerundio	jorrando			habiendo jorrado
Participio	jorrado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jorro	jorras^{^tú} jorrás^{^vos}	jorra	jorramos	jorráis	jorran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	jorraba	jorrabas	jorraba	jorrábamos	jorrabais	jorraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	jorré	jorraste	jorró	jorramos	jorrasteis	jorraron
Futuro	jorraré	jorrarás	jorrará	jorraremos	jorraréis	jorrarán
Condicional o Pospretérito	jorraría	jorrarías	jorraría	jorraríamos	jorraríais	jorrarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he jorrado	has jorrado	ha jorrado	hemos jorrado	habéis jorrado	han jorrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había jorrado	habías jorrado	había jorrado	habíamos jorrado	habíais jorrado	habían jorrado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube jorrado	hubiste jorrado	hubo jorrado	hubimos jorrado	hubisteis jorrado	hubieron jorrado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré jorrado	habrás jorrado	habrá jorrado	habremos jorrado	habréis jorrado	habrán jorrado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría jorrado	habrías jorrado	habría jorrado	habríamos jorrado	habríais jorrado	habrían jorrado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jorre	jorres^{^tú} jorrés^{^vos²}	jorre	jorremos	jorréis	jorren
Pretérito imperfecto o Pretérito	jorrara	jorraras	jorrara	jorráramos	jorrarais	jorraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	jorrase	jorrases	jorrase	jorrásemos	jorraseis	jorrasen
Futuro (en desuso)	jorrare	jorrares	jorrare	jorráremos	jorrareis	jorraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya jorrado	hayas^{^tú} jorrado hayás^{^vos²} jorrado	haya jorrado	hayamos jorrado	hayáis jorrado	hayan jorrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera jorrado	hubieras jorrado	hubiera jorrado	hubiéramos jorrado	hubierais jorrado	hubieran jorrado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese jorrado	hubieses jorrado	hubiese jorrado	hubiésemos jorrado	hubieseis jorrado	hubiesen jorrado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere jorrado	hubieres jorrado	hubiere jorrado	hubiéremos jorrado	hubiereis jorrado	hubieren jorrado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		jorra^{^tú} jorrá^{^vos}	jorre	jorremos	jorrad	jorren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Portugués editar

jorrar
brasilero (AFI)	[ʒoˈha(h)]
carioca (AFI)	[ʒoˈχa(χ)]
paulista (AFI)	[ʒoˈha(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ʒoˈha(ɻ)]
europeo (AFI)	[ʒuˈʁaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʒuˈʁa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo editar

1: Manar a chorros; chorrear; borbotear.

Conjugación editar

Flexión de jorrarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
jorrar	jorrando	jorrado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

jorrar

jorrar

tu

não jorres

não jorre

não jorremos

não jorreis

não jorrem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

jorrar

jorrar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem jorrado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão jorrando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a jorrar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa jorramos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 «jorrar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «jorrar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1