respectar

Español

respectar
pronunciación (AFI)	[res.pekˈtaɾ]
silabación	res-pec-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín respectō, respectāre ("mirar, dar consideración")

Verbo transitivo

1

Corresponder a algo, tener que ver, estar dentro de lo que abarca o incluye algo.

• Uso: casi siempre se emplea en tercera persona (respecta)
• Sinónimos: atañer, concernir (con), incumbir, interesar, pertenecer, relacionarse, referirse, tocar

• Ejemplo: 

  Dos huevos pueden ser muy parecidos, pero puesto que uno es blanco y el otro marrón, son diferentes en lo que respecta al colorMatthew Lipman. Asombrándose ante el mundo. Página 624. Editorial: Ediciones de la Torre. 1993. ISBN: 9788479600167.

2

Forma antigua, hoy desusada, de respetar (honrar, tener respeto o consideración)

• Uso: anticuado

Locuciones

• por lo que respecta a: (se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En lo que se refiere a, en lo que toca a, en lo que atañe a, en cuanto, en relación con aquello de que se está hablando, con respecto a, en lo concerniente a

Conjugación

Flexión de respectar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	respectar			haber respectado
Gerundio	respectando			habiendo respectado
Participio	respectado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	respecto	respectastú respectásvos	respecta	respectamos	respectáis	respectan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	respectaba	respectabas	respectaba	respectábamos	respectabais	respectaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	respecté	respectaste	respectó	respectamos	respectasteis	respectaron
Futuro	respectaré	respectarás	respectará	respectaremos	respectaréis	respectarán
Condicional  o  Pospretérito	respectaría	respectarías	respectaría	respectaríamos	respectaríais	respectarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he respectado	has respectado	ha respectado	hemos respectado	habéis respectado	han respectado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había respectado	habías respectado	había respectado	habíamos respectado	habíais respectado	habían respectado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube respectado	hubiste respectado	hubo respectado	hubimos respectado	hubisteis respectado	hubieron respectado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré respectado	habrás respectado	habrá respectado	habremos respectado	habréis respectado	habrán respectado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría respectado	habrías respectado	habría respectado	habríamos respectado	habríais respectado	habrían respectado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	respecte	respectestú respectésvos2	respecte	respectemos	respectéis	respecten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	respectara	respectaras	respectara	respectáramos	respectarais	respectaran
	respectase	respectases	respectase	respectásemos	respectaseis	respectasen
Futuro   (en desuso)	respectare	respectares	respectare	respectáremos	respectareis	respectaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya respectado	hayastú respectado hayásvos2 respectado	haya respectado	hayamos respectado	hayáis respectado	hayan respectado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera respectado	hubieras respectado	hubiera respectado	hubiéramos respectado	hubierais respectado	hubieran respectado
	hubiese respectado	hubieses respectado	hubiese respectado	hubiésemos respectado	hubieseis respectado	hubiesen respectado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere respectado	hubieres respectado	hubiere respectado	hubiéremos respectado	hubiereis respectado	hubieren respectado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		respectatú respectávos	respecte	respectemos	respectad	respecten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: respectivamente, respective, respectivo, respecto

Traducciones

[1] referirse a

Francés: regarder (fr); concerner (fr) Inglés: relate (en) (to)

[2] respetar

[2] Véanse las traducciones en «respetar».