descarbonizar

Entradas similares: descarbonización

Español

descarbonizar
seseante (AFI)	[d̪es.kaɾ.β̞o.niˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[d̪es.kaɾ.β̞o.niˈθaɾ]
silabación	des-car-bo-ni-zar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

Compuesto de des- y carbonizar.

Verbo transitivo

1: Reducir la emisión de carbono a la atmósfera.

Ejemplo:
«El político niega los datos; pero no los niega por ignorancia, sino sabiendo a la perfección cuál es la situación de la atmósfera en este momento y cuál es la responsabilidad de su país en el mantenimiento de la aceleración del cambio climático. En esto del cambio climático, muchos Gobiernos piensan: ¡que descarbonicen ellos!».Juan Fueyo Margareto. Blues para un planeta azul: el último desafío de la civilización para evitar el abismo del cambio climático. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial. 2022.

2 Mecánica: Eliminar los residuos y depósitos internos que se acumulan dentro del motor.

Conjugación

Flexión de *descarbonizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	descarbonizar			haber descarbonizado
Gerundio	descarbonizando			habiendo descarbonizado
Participio	descarbonizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	descarbonizo	descarbonizas^{^tú} descarbonizás^{^vos}	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizáis	descarbonizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	descarbonizaba	descarbonizabas	descarbonizaba	descarbonizábamos	descarbonizabais	descarbonizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	descarbonicé	descarbonizaste	descarbonizó	descarbonizamos	descarbonizasteis	descarbonizaron
Futuro	descarbonizaré	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizaréis	descarbonizarán
Condicional o Pospretérito	descarbonizaría	descarbonizarías	descarbonizaría	descarbonizaríamos	descarbonizaríais	descarbonizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he descarbonizado	has descarbonizado	ha descarbonizado	hemos descarbonizado	habéis descarbonizado	han descarbonizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había descarbonizado	habías descarbonizado	había descarbonizado	habíamos descarbonizado	habíais descarbonizado	habían descarbonizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube descarbonizado	hubiste descarbonizado	hubo descarbonizado	hubimos descarbonizado	hubisteis descarbonizado	hubieron descarbonizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré descarbonizado	habrás descarbonizado	habrá descarbonizado	habremos descarbonizado	habréis descarbonizado	habrán descarbonizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría descarbonizado	habrías descarbonizado	habría descarbonizado	habríamos descarbonizado	habríais descarbonizado	habrían descarbonizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	descarbonice	descarbonices^{^tú} descarbonicés^{^vos²}	descarbonice	descarbonicemos	descarbonicéis	descarbonicen
Pretérito imperfecto o Pretérito	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizáramos	descarbonizarais	descarbonizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	descarbonizase	descarbonizases	descarbonizase	descarbonizásemos	descarbonizaseis	descarbonizasen
Futuro (en desuso)	descarbonizare	descarbonizares	descarbonizare	descarbonizáremos	descarbonizareis	descarbonizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya descarbonizado	hayas^{^tú} descarbonizado hayás^{^vos²} descarbonizado	haya descarbonizado	hayamos descarbonizado	hayáis descarbonizado	hayan descarbonizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera descarbonizado	hubieras descarbonizado	hubiera descarbonizado	hubiéramos descarbonizado	hubierais descarbonizado	hubieran descarbonizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese descarbonizado	hubieses descarbonizado	hubiese descarbonizado	hubiésemos descarbonizado	hubieseis descarbonizado	hubiesen descarbonizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere descarbonizado	hubieres descarbonizado	hubiere descarbonizado	hubiéremos descarbonizado	hubiereis descarbonizado	hubieren descarbonizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		descarboniza^{^tú} descarbonizá^{^vos}	descarbonice	descarbonicemos	descarbonizad	descarbonicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Gallego

descarbonizar
pronunciación (AFI)	[des.kaɾ.βo.ni.ˈθaɾ]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Descarbonizar.

Conjugación

Flexión de *descarbonizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	descarbonizar
Gerundio	descarbonizando
Participio	descarbonizado, descarbonizada, descarbonizados, descarbonizadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	descarbonizo	descarbonizas	descarboniza	descarbonizamos	descarbonizades	descarbonizan
Pretérito imperfecto o Copretérito	descarbonizaba	descarbonizabas	descarbonizaba	descarbonizabamos	descarbonizabades	descarbonizaban
Pretérito perfecto o Pretérito	descarbonicei	descarbonizaches	descarbonizou	descarbonizamos	descarbonizastes	descarbonizaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	descarbonizara	descarbonizaras	descarbonizara	descarbonizaramos	descarbonizarades	descarbonizaran
Futuro	descarbonizarei	descarbonizarás	descarbonizará	descarbonizaremos	descarbonizaredes	descarbonizarán
Condicional o Pospretérito	descarbonizaría	descarbonizarías	descarbonizaría	descarbonizariamos	descarbonizariades	descarbonizarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	descarbonice	descarbonices	descarbonice	descarbonicemos	descarbonicedes	descarbonicen
Pretérito	descarbonizase	descarbonizases	descarbonizase	descarbonizásemos	descarbonizásedes	descarbonizasen
Futuro	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		descarboniza	descarbonice	descarbonicemos	descarbonizade	descarbonicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	descarbonizar	descarbonizares	descarbonizar	descarbonizarmos	descarbonizardes	descarbonizaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
Los cambios ortográficos —alternancia z/c— se muestran en negrita.

Portugués

descarbonizar
brasilero (AFI)	[des.kaɦ.bo.niˈza(h)]
carioca (AFI)	[deʃ.kaʁ.bo.niˈza(χ)]
paulista (AFI)	[des.kaɾ.bo.niˈza(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[des.kaɻ.bo.niˈza(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɨʃ.kɐɾ.βu.niˈzaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[dɨʃ.kɐɾ.βu.niˈza.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1: Descarbonizar.

Conjugación

Flexión de descarbonizarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
descarbonizar	descarbonizando	descarbonizado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

descarbonizar

descarbonizar

tu

não descarbonizes

não descarbonize

não descarbonizemos

não descarbonizeis

não descarbonizem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

descarbonizar

descarbonizar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem descarbonizado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão descarbonizando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a descarbonizar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa descarbonizamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]