exir

Español editar

exir
pronunciación (AFI)	[ekˈsiɾ]
silabación	e-xir¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología editar

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo editar

1

Levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Uso: obsoleto.

Conjugación editar

Flexión de *exir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	exir			haber exido
Gerundio	exiendo			habiendo exido
Participio	exido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	exo	exes^{^tú} exís^{^vos}	exe	eximos	exís	exen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	exía	exías	exía	exíamos	exíais	exían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	exí	existe	exió	eximos	existeis	exieron
Futuro	exiré	exirás	exirá	exiremos	exiréis	exirán
Condicional o Pospretérito	exiría	exirías	exiría	exiríamos	exiríais	exirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he exido	has exido	ha exido	hemos exido	habéis exido	han exido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había exido	habías exido	había exido	habíamos exido	habíais exido	habían exido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube exido	hubiste exido	hubo exido	hubimos exido	hubisteis exido	hubieron exido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré exido	habrás exido	habrá exido	habremos exido	habréis exido	habrán exido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría exido	habrías exido	habría exido	habríamos exido	habríais exido	habrían exido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	exa	exas^{^tú} exás^{^vos²}	exa	examos	exáis	exan
Pretérito imperfecto o Pretérito	exiera	exieras	exiera	exiéramos	exierais	exieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	exiese	exieses	exiese	exiésemos	exieseis	exiesen
Futuro (en desuso)	exiere	exieres	exiere	exiéremos	exiereis	exieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya exido	hayas^{^tú} exido hayás^{^vos²} exido	haya exido	hayamos exido	hayáis exido	hayan exido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera exido	hubieras exido	hubiera exido	hubiéramos exido	hubierais exido	hubieran exido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese exido	hubieses exido	hubiese exido	hubiésemos exido	hubieseis exido	hubiesen exido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere exido	hubieres exido	hubiere exido	hubiéremos exido	hubiereis exido	hubieren exido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		exe^{^tú} exí^{^vos}	exa	examos	exid	exan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Interlingua editar

exir
pronunciación (AFI)	[ˈɛɡsir]

Etimología editar

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo editar

1

Levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Sinónimo: sortir.

Portugués editar

exir
brasilero (AFI)	[eˈzi(h)]
carioca (AFI)	[eˈzi(χ)]
paulista (AFI)	[eˈzi(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[eˈzi(ɻ)]
europeo (AFI)	[iˈziɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[iˈzi.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología editar

Del latín exīre, y este de ex- e ire.

Verbo intransitivo editar

1

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Uso: obsoleto.
Sinónimos: partir, sair, zarpar.

Conjugación editar

Flexión de exirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
exir	exindo	exido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

exo

exe

Pretérito perfeito simples

exi

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

exa

exa

exir

exir

tu

exe

exa

examos

exi

exam

Negativo:

não exas

não exa

não examos

não exais

não exam

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

exir

exir

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem exido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão exindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

«exir». En: Dicionário online Caldas Aulete.
«exir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1