InglésEditar

 for
Pronunciación (AFI):  /fɔr/
/fər/
  •  

EtimologíaEditar

Del inglés antiguo for y este del protogermánico *furi y el protoindoeuropeo *preh₂-. Cognado del latín per y el español por.

PreposiciónEditar

1
Para.
2
Hacia.
3
En dirección a.
4
Durante.
5
Por.
6
A favor de.
7
A causa de.
8
A pesar de.

ConjunciónEditar

9
Ya que, puesto que.
  • Ejemplos:
"And now I must be explicit, for this that follows—unless his exlanation is to be accepted—is an absolutely unaccountable thing."[1] → "Y ahora debo ser explícito, pues lo que sigue —a menos que su explicación sea acceptada— es algo absolutamente inadmisible."[2]

LatínEditar

 for
Clásico (AFI):  [fɔr]

EtimologíaEditar

Del protoitálico *fā-, y este del protoindoeuropeo *bʰeh₂-/*bʰh₂- ("hablar").[3] Compárese el griego antiguo φημί (pʰēmí, "decir"), el armenio bay ("dice") y el eslavo eclesiástico antiguo bajati ("narrar", "contar fábulas").[3] fās, fateor, fatuus

Verbo transitivoEditar

presente activo for, presente infinitivo fārī, perfecto activo fātus sum. (deponente)

1
Hablar, decir.
2
Celebrar, cantar.
3
Vaticinar, predecir.

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

Referencias y notasEditar

  1. H. G. Wells (1895). The Time Machine, 1964 (en inglés), Nueva York: Airmont Publishing Co., 15. ISBN 0-8049-0044-2.
  2. Nellie Manso de Zúñiga (trad.) (2002). La máquina del tiempo, 2007, Madrid: Alianza Editorial, 17. ISBN 978-84-206-4077-8.
  3. 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 231. ISBN 978-90-04-16797-1