issir

Francés editar

issir
pronunciación (AFI)	[i.siʁ]
homófonos	issirent
rima	iʁ

Etimología editar

Del francés medio issir ("salir"), y este del francés antiguo issir ("salir"), del latín exīre ("salir").¹

Verbo intransitivo editar

1

Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Uso: obsoleto.
Sinónimos: partir, sortir.
Antónimos: entrer, rentrer.

2: Sobrevenir (venir después en el linaje).

3

Derivarse.

Uso: obsoleto.
Sinónimo: découler.

Conjugación editar

Flexión de *issir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	issir
	Participio	Presente	issant
	Participio	Pasado	issu
Compuestas	Infinitivo	Pasado	être issu
	Gerundio	Presente	en issant
	Gerundio	Pasado	en étant issu
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		isse	isses	isse	issons	issez	issent
Pretérito imperfecto o Copretérito		issais	issais	issait	issions	issiez	issaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		issis	issis	issit	issîmes	issîtes	issirent
Futuro		issirai	issiras	issira	issirons	issirez	issiront
Condicional o Pospretérito		issirais	issirais	issirait	issirions	issiriez	issiraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		suis issu	es issu	est issu	sommes issu	êtes issu	sont issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		étais issu	étais issu	était issu	étions issu	étiez issu	étaient issu
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		fus issu	fus issu	fut issu	fûmes issu	fûtes issu	furent issu
Futuro perfecto o Antefuturo		serai issu	seras issu	sera issu	serons issu	serez issu	seront issu
Condicional perfecto o antepospretérito	I	serais issu	serais issu	serait issu	serions issu	seriez issu	seraient issu
Condicional perfecto o antepospretérito	II	fusse issu	fusses issu	fût issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		isse	isses	isse	issions	issiez	issent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		ississe	ississes	issît	ississions	ississiez	ississent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		sois issu	sois issu	soit issu	soyons issu	soyez issu	soient issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		fusse issu	fusses issu	fût issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			issis		issons	issez

Información adicional editar

Derivados: issant, issu, issue.

Francés antiguo editar

issir
pronunciación	falta agregar
variantes	eissir, istre

Etimología editar

Del latín exīre ("salir"), y este de ex- e ire ("ir").

Verbo intransitivo editar

1: Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Conjugación editar

Flexión de *issir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	issir
	Participio	Presente	issant
	Participio	Pasado	issu
Compuestas	Infinitivo	Pasado	estre issu
	Gerundio	Presente	en issant
	Gerundio	Pasado	en estant issu
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		is	is	ist	issons	issiez	issent
Pretérito imperfecto o Copretérito		issoie / isseie	issoies / isseies	issoit / isseit	issiiens / issiens	issiiez / issiez	issoient / isseient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		issi	issis	issi	issimes	issistes	issirent
Futuro		istrai	istras	istra	erons	istroiz / istreiz / istrez	istront
Condicional o Pospretérito		istroie / istreie	istroies / istreies	istroit / istreit	istriiens / istriens	istriiez / istriez	istroient / istreient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		sui issu	es issu	est issu	somes issu	estes issu	sont issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		ere / iere issu	ies issu	iert issu	étions issu	étiez issu	ierent issu
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		fus issu	fus issu	fut issu	fumes issu	fustes issu	furent issu
Futuro perfecto o Antefuturo		seroie issu	seroies issu	seroie issu	serons issu	serez issu	seront issu
Condicional perfecto o antepospretérito	I	seroie issu	seroies issu	seroit issu	serions issu	seriez issu	seroient issu
Condicional perfecto o antepospretérito	II	fusse issu	fusses issu	fust issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		isse	isses	isse	issiens / issons	issiez	issent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		ississe	ississes	issist	ississons / ississiens	ississoiz / ississez / ississiez	ississent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		sois issu	sois issu	soit issu	soions issu	soiez issu	soient issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		fusse issu	fusses issu	fût issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			is		issons	issiez

Francés medio editar

issir
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	eissir, yssir

Etimología editar

Del francés antiguo issir ("salir"), y este del latín exīre ("salir").

Verbo intransitivo editar

1: Exir, levar anclas, marchar, partir, salir o zarpar.

Conjugación editar

Flexión de *issir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	issir
	Participio	Presente	issant
	Participio	Pasado	issu
Compuestas	Infinitivo	Pasado	estre issu
	Gerundio	Presente	en issant
	Gerundio	Pasado	en étant issu
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		isse	isses	isse	issons	issez	issent
Pretérito imperfecto o Copretérito		issois	issois	issoit	issions	issiez	issoient
Pretérito indefinido o Pretérito		issis	issis	issit	issismes	issistes	issirent
Futuro		issiray	issiras	issira	issirons	issirez	issiront
Condicional o Pospretérito		issirois	issirois	issiroit	issirions	issiriez	issiroient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		suis issu	es issu	est issu	sommes issu	estes issu	sont issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		estois / estoys issu	estois / estoys issu	estoit / estoyt issu	estions issu	estiez issu	estoient / estoyent issu
Pretérito anterior o Antepretérito		fus issu	fus issu	fut issu	fusmes issu	fustes issu	furent issu
Futuro perfecto o Antefuturo		serai / seray issu	seras issu	sera issu	serons issu	serez issu	seront issu
Condicional perfecto o antepospretérito	I	serois / seroys issu	serois / seroys issu	seroit / seroyt issu	serions issu	seriez issu	seroient / seroyent issu
Condicional perfecto o antepospretérito	II	fusse issu	fusses issu	fust issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		isse	isses	isse	issions	issiez	issent
Pretérito imperfecto o Pretérito		ississe	ississes	issît	ississions	ississiez	ississent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		sois / soys issu	sois / soys issu	soit / soyt issu	soyons issu	soyez issu	soient / soyent issu
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito		fusse issu	fusses issu	fust issu	fussions issu	fussiez issu	fussent issu
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			issis		issons	issez

Provenzal antiguo editar

issir
pronunciación	falta agregar

Verbo intransitivo editar

1: Variante de eissir.

Referencias y notas editar

↑ VV. AA. (1932–1935). "issir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[DAF8-1] VV. AA. (1932–1935). "issir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

1