manejar

Español editar

manejar
pronunciación (AFI)	[ma.neˈxaɾ]
silabación	ma-ne-jar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1 editar

Del italiano maneggiare.

Verbo transitivo editar

1: Utilizar, manipular algo con las manos.

Ejemplo: Manejar armas sin licencia es ilegal.

2: Utilizar una cosa con un fin determinado.

Ejemplo: Mi mamá me enseñó a manejar la computadora para hacer mis deberes cuando tenía 10 años.

3

Conducir los caballos.

4

Conducir un vehículo.

Ámbito: América, Filipinas, Guinea Ecuatorial

Ejemplo: Pero, papá, él estaba manejando el carro, yo no. ¿Por qué me castigas?

5: Tener el control, manipular y dirigir alguna cosa o una persona.

Ejemplo: La maneja a su antojo.
Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: conducir, dirigir, gobernar

Locuciones editar

Conjugación editar

Flexión de *manejar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	manejar			haber manejado
Gerundio	manejando			habiendo manejado
Participio	manejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	manejo	manejas^{^tú} manejás^{^vos}	maneja	manejamos	manejáis	manejan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	manejaba	manejabas	manejaba	manejábamos	manejabais	manejaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	manejé	manejaste	manejó	manejamos	manejasteis	manejaron
Futuro	manejaré	manejarás	manejará	manejaremos	manejaréis	manejarán
Condicional o Pospretérito	manejaría	manejarías	manejaría	manejaríamos	manejaríais	manejarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he manejado	has manejado	ha manejado	hemos manejado	habéis manejado	han manejado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había manejado	habías manejado	había manejado	habíamos manejado	habíais manejado	habían manejado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube manejado	hubiste manejado	hubo manejado	hubimos manejado	hubisteis manejado	hubieron manejado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré manejado	habrás manejado	habrá manejado	habremos manejado	habréis manejado	habrán manejado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría manejado	habrías manejado	habría manejado	habríamos manejado	habríais manejado	habrían manejado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	maneje	manejes^{^tú} manejés^{^vos²}	maneje	manejemos	manejéis	manejen
Pretérito imperfecto o Pretérito	manejara	manejaras	manejara	manejáramos	manejarais	manejaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	manejase	manejases	manejase	manejásemos	manejaseis	manejasen
Futuro (en desuso)	manejare	manejares	manejare	manejáremos	manejareis	manejaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya manejado	hayas^{^tú} manejado hayás^{^vos²} manejado	haya manejado	hayamos manejado	hayáis manejado	hayan manejado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera manejado	hubieras manejado	hubiera manejado	hubiéramos manejado	hubierais manejado	hubieran manejado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese manejado	hubieses manejado	hubiese manejado	hubiésemos manejado	hubieseis manejado	hubiesen manejado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere manejado	hubieres manejado	hubiere manejado	hubiéremos manejado	hubiereis manejado	hubieren manejado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		maneja^{^tú} manejá^{^vos}	maneje	manejemos	manejad	manejen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también editar

manejarse

Traducciones editar

Traducciones
Inglés: [1] handle ^(en), [4] drive ^(en), [5] manage ^(en)

Catalán editar

manejar
central (AFI)	[mə.nəˈʒa]
valenciano (AFI)	[ma.neˈd͡ʒaɾ]
baleárico (AFI)	[mə.nəˈʒa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	manejà
rima	a

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1

Manejar.¹

2

Conducir (manejar).¹

Sinónimos: conduir, dirigir, pilotejar.

Conjugación editar

Flexión de manejarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		manejar			haver manejat
Gerundi		manejant			havent manejat
Participis		manejat, manejada, manejats, manejades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	manejo / maneje / maneji / manej	manejes	maneja	manejem / manejam	manejeu / manejau	manejen
	Pretèrit imperfet	manejava	manejaves	manejava	manejàvem	manejàveu	manejaven
	Pretèrit perfet	manejí	manejares	manejà	manejàrem	manejàreu	manejaren
	Pretèrit perfet	vaig manejar	vas manejar	va manejar	vam manejar	vau manejar	van manejar
	Futur	manejaré	manejaràs	manejarà	manejarem	manejareu	manejaran
	Condicional	manejaria	manejaries	manejaria	manejaríem	manejaríeu	manejarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he manejat	has manejat	ha manejat	hem manejat	heu manejat	han manejat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia manejat	havies manejat	havia manejat	havíem manejat	havieu manejat	havien manejat
	Pretèrit anterior	vaig haver manejat	vas haver manejat	va haver manejat	vam haver manejat	vau haver manejat	van haver manejat
	Futur compost	hauré manejat	hauràs manejat	haurà manejat	haurem manejat	haureu manejat	hauran manejat
	Condicional compost	hauria manejat	hauries manejat	hauria manejat	hauríem manejat	hauries manejat	haurien manejat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	maneji / maneje	manejis / manejes	maneji / maneje	manejem	manejeu	manejin / manejen
	Pretèrit imperfet	manejara	manejares	manejara	manejàrem	manejareu	manejaren
	Pretèrit imperfet	manejès	manejessis	manejès	manejèssim	manejèssiu	manejessin
	Futur	manejaré	manejaràs	manejarà	manejarem	manejareu	manejaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi manejat	hagis manejat	hagi manejat	haguem manejat	hagueu manejat	haguen manejat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès manejat	haguessis manejat	haguès manejat	haguèssim manejat	haguessiu manejat	haguessin manejat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera manejat	hagueres manejat	haguera manejat	haguèrem manejat	haguereu manejat	hagueren manejat
	Futur compost	hauré manejat	hauràs manejat	haurà manejat	haurem manejat	haureu manejat	hauran manejat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			maneja	maneji / maneje	manejem	manejeu / manejau	manejin / manejen

Catalán antiguo editar

manejar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1: Negociar.²
2: Palpar.²

Sustantivo masculino editar

3: Removimiento.²

Judeoespañol editar

manejar
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	מאניזֿאר, מאניז׳אר, מאניזﬞאר

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1: Manejar.³

Conjugación editar

Flexión de *manejar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples
Infinitivo	manejar
Gerundio	manejando
Participio	manejado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	manejo	manejas	maneja	manejamos	manejash	manejan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	manejava	manejavas	manejava	manejávamos	manejavash	manejavan
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	maneji	manejates	manejo	manejimos	manejatesh	manejaron
Futuro	manejaré	manejarás	manejará	manejaremos	manejarásh	manejarán
Condicional o Pospretérito	manejariya	manejariyas	manejariya	manejariyamos	manejariyash	manejariyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto manejando	estas manejando	esta manejando	estamos manejando	estash manejando	estan manejando
Participio pasado	estava manejando	estavas manejando	estava manejando	estavamos manejando	estavash manejando	estavan manejando
Pretérito perfecto o Antepresente	tengo manejado	tyenes / tienes manejado	tyene / tiene manejado	tenemos manejado	tenesh manejado	tyenen / tienen manejado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	aviya manejado	aviyas manejado	aviya manejado	aviyamos manejado	aviyash manejado	aviyan manejado
Futuro próximo	vo / v'a manejar	vas a manejar	va manejar	vamos a manejar	vash a manejar	van a manejar
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Presente	manejé	manejes	manejé	manejemos	manejesh	manejen
Pretérito imperfecto o Pretérito	manejera	manejeras	manejera	manejeramos	manejerash	manejeran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		maneja	manejé	manejemos	manejad	manejen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo

Occitano editar

manejar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1

Manejar.

Sinónimo: gaubejar.

2

Palpar.

Sinónimos: palpar, paupar.

Información adicional editar

Traducciones
manejador

Portugués editar

manejar
brasilero (AFI)	[ma.neˈʒa(h)]
carioca (AFI)	[ma.neˈʒa(χ)]
paulista (AFI)	[ma.neˈʒa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ma.neˈʒa(ɻ)]
europeo (AFI)	[mɐ.nɨˈʒaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[mɐ.nɨˈʒa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1 editar

Del italiano maneggiare ("manejar").⁴

Verbo transitivo editar

1

Manejar.⁴

Sinónimos: brandir, manobrar.

2

Dirigir o gobernar manualmente.⁴

3

Ejercer.⁴

Sinónimos: dominar, exercer, exercitar.

4

Administrar, controlar.⁴

Sinónimos: administrar, controlar, dirigir.

5

Dominar, manipular.⁴

Uso: figurado.
Sinónimos: controlar, dominar, manipular.

6: Trabajar manualmente.⁴

Conjugación editar

Flexión de manejarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
manejar	manejando	manejado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

manejar

manejar

tu

não manejes

não maneje

não manejemos

não manejeis

não manejem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

manejar

manejar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem manejado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão manejando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a manejar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa manejamos, especialmente en Brasil.

Provenzal antiguo editar

manejar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1 editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo editar

1: Grafía alternativa de maneiar.⁵

Referencias y notas editar

↑ ^1,0 ^1,1 VV.AA. (1998) "manejar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «manejar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
↑ «manejar», en Folkmasa: Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino), edición digital.
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 «manejar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
↑ M. Raynouard (1844). «manejar», Dictionnaire de la Langue des Troubadours, edición digital.

[GDLC-1] 1,0 ^1,1 VV.AA. (1998) "manejar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[IEC-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «manejar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[Folkmasa-3] «manejar», en Folkmasa: Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino), edición digital.

[Aulete-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 ^4,6 «manejar». En: Dicionário online Caldas Aulete.

[DLT-5] M. Raynouard (1844). «manejar», Dictionnaire de la Langue des Troubadours, edición digital.

1

2

3

4

5