Del francés medio a y à ("a"), y estos del francés antiguo a ("a"), del latín ad ("a") y ab ("de").
- 1
- A (un lugar).
- «Je vais à Paris.» — Voy a París.
- 2
- A, hasta (un tiempo).
- «Le spectacle sera de 18h à 21h.» — El espectáculo será de 18h hasta 21h.
- 3
- A (una dirección).
- «Tourne à gauche !» — ¡Gira a la izquierda!
- 4
- A (un tiempo especifico).
- «Je pars à cinq heures.» — Me voy a cinco horas.
- 5
- A (en, dentro de).
- «à la maison» — a la casa
- 6
- De (perteneciendo a).
- «C'est un ami à moi.» — Este es mi amigo.
- 7
- Hasta (un tiempo abstracto).
- «Salut, à demain.» — Chau, hasta mañana.
- 8 Gastronomía.
- Con.
- «Steak au poivre» — bistec con pimienta
- 9
- De, para (indicia utilidades especificas).
- «boîte à musique» — caja de música
- 10
- Indica una acción incompleta.
- «Il y a de nombreuses choses à faire.» — Hay muchas cosas hacer.
- 11
- De (indica una división de algo).
- «un animal à quatre pattes» — un animal de cuatro patas
- 12
- A (una abstracción).
- «peu à peu, minute à minute et jour à jour» — poco a poco, minuto a minuto y día a día
- 13 Matemáticas.
- U, o.
- «six à sept personnes dans vingt à trente ans» — seis o siete personas en veinte o triente años
- 14
- Indica el caso dativo de ciertos verbos.
- «mettre le feu à» — prender fuego a
Información adicionalEditar
Entradas similares: 