aparentar

EspañolEditar

aparentar
Pronunciación (AFI):	[a.pa.ɾen̪ˈtaɾ]

EtimologíaEditar

De aparente (del latín apparens, participio activo del verbo appāreō, appārēre ["aparecer"]) y el sufijo -ar.

Verbo transitivoEditar

1

Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay.¹ Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.

Uso: se emplea también como intransitivo.
Sinónimo: pantallar (Venezuela)
Relacionados: afectar, disimular, fingir, simular.

2

Tener la fisonomía que corresponde a su edad; parecer de la edad que se tiene.

Ejemplo: Eduardo no aparenta cincuenta años; parece más joven.

ConjugaciónEditar

Flexión de *aparentar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aparentar			haber aparentado
Gerundio	aparentando			habiendo aparentado
Participio	aparentado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aparento	aparentas^{^tú} aparentás^{^vos}	aparenta	aparentamos	aparentáis	aparentan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	aparentaba	aparentabas	aparentaba	aparentábamos	aparentabais	aparentaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	aparenté	aparentaste	aparentó	aparentamos	aparentasteis	aparentaron
Futuro	aparentaré	aparentarás	aparentará	aparentaremos	aparentaréis	aparentarán
Condicional o Pospretérito	aparentaría	aparentarías	aparentaría	aparentaríamos	aparentaríais	aparentarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he aparentado	has aparentado	ha aparentado	hemos aparentado	habéis aparentado	han aparentado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había aparentado	habías aparentado	había aparentado	habíamos aparentado	habíais aparentado	habían aparentado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube aparentado	hubiste aparentado	hubo aparentado	hubimos aparentado	hubisteis aparentado	hubieron aparentado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré aparentado	habrás aparentado	habrá aparentado	habremos aparentado	habréis aparentado	habrán aparentado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría aparentado	habrías aparentado	habría aparentado	habríamos aparentado	habríais aparentado	habrían aparentado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aparente	aparentes^{^tú} aparentés^{^vos²}	aparente	aparentemos	aparentéis	aparenten
Pretérito imperfecto o Pretérito	aparentara	aparentaras	aparentara	aparentáramos	aparentarais	aparentaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	aparentase	aparentases	aparentase	aparentásemos	aparentaseis	aparentasen
Futuro (en desuso)	aparentare	aparentares	aparentare	aparentáremos	aparentareis	aparentaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya aparentado	hayas^{^tú} aparentado hayás^{^vos²} aparentado	haya aparentado	hayamos aparentado	hayáis aparentado	hayan aparentado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera aparentado	hubieras aparentado	hubiera aparentado	hubiéramos aparentado	hubierais aparentado	hubieran aparentado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese aparentado	hubieses aparentado	hubiese aparentado	hubiésemos aparentado	hubieseis aparentado	hubiesen aparentado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere aparentado	hubieres aparentado	hubiere aparentado	hubiéremos aparentado	hubiereis aparentado	hubieren aparentado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aparenta^{^tú} aparentá^{^vos}	aparente	aparentemos	aparentad	aparenten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicionalEditar

Derivación: parecer, aparecer, aparecerse, aparecido, aparecimiento, aparencial, aparentador, aparentar, aparente, aparentemente, aparición, apariencia, desaparecer, reaparecer.

TraduccionesEditar

Traducciones

Alemán: [1] vorspiegel^(de)

Catalán: [1] aparentar^(ca)

Esperanto: [1] aspekti^(eo)

Francés: [1] feindre^(fr)

Inglés: [1] pretend^(en), feign^(en)

Italiano: [1] dare apparenza^(it)

Portugués: [1] aparentar^(pt)

PortuguésEditar

aparentar
Pronunciación (AFI):	[a.pa.ɾenˈtaʀ]

EtimologíaEditar

De aparente y el sufijo -ar.

Verbo transitivoEditar

1

Aparentar (salvar las apariencias, verse de la edad que se tiene).

Ejemplo: "não aparenta a idade que tem" (no aparenta la edad que tiene).

2

Emparentar (casarse, crear parentesco).

Relacionado: aparentado.

3

Parecer, dar la impresión de ser.

Ejemplo: "aparentava de bom amigo" ( parecía buen amigo ).

Verbo pronominalEditar

aparentar-se

4

Parecerse, asemejarse.

Sinónimo: semelhar-se.

ConjugaciónEditar

Flexión de aparentarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
aparentar	aparentando	aparentado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

aparentar

aparentar

tu

não aparentes

não aparente

não aparentemos

não aparenteis

não aparentem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

aparentar

aparentar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem aparentado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão aparentando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a aparentar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa aparentamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notasEditar

↑ VV. AA. (1914). «aparentar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 79.

[1] VV. AA. (1914). «aparentar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 79.

1