cagar

 Entradas similares:  cagaar

Español

cagar
pronunciación (AFI)	[kaˈɣ̞aɾ] ⓘ
silabación	ca-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka-, "excremento". Compárese el aragonés cagar, el asturiano cagar, el catalán cagar, el dálmata kakuor, el francés chier, el francoprovenzal cacar, el gallego cagar, el italiano cacare, cagare, el occitano cagar, el portugués cagar, el rumano căca, el rumanche chajar o el siciliano cacari

Verbo transitivo

1 Fisiología

Expulsar del cuerpo las heces de la digestión.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.
• Nota: En algunas zonas de México esta connotación no se considera tan vulgar como en el resto de Latinoamérica.
• Sinónimos: defecar, evacuar, hacer popó (eufemismo).
• Relacionados: véase defecar en nuestro Tesauro..

• Ejemplo: Tengo que ir al baño a cagar

2

Ocasionar daño o menoscabar a alguno.

• Uso: malsonante.

3

Malograr el funcionamiento o propósito de algo.

• Uso: malsonante, se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: arruinar, echar a perder, fastidiar, joder.

Locuciones

• cagar a patadas, a piñas o a trompadas: zurrar (Rioplatense)
• me cago en Dios o en diez
• cagarla: Cometer un error
• cagarse de la risa: reírse mucho

Conjugación

Flexión de cagar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cagar			haber cagado
Gerundio	cagando			habiendo cagado
Participio	cagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cago	cagastú cagásvos	caga	cagamos	cagáis	cagan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cagaba	cagabas	cagaba	cagábamos	cagabais	cagaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	cagué	cagaste	cagó	cagamos	cagasteis	cagaron
Futuro	cagaré	cagarás	cagará	cagaremos	cagaréis	cagarán
Condicional  o  Pospretérito	cagaría	cagarías	cagaría	cagaríamos	cagaríais	cagarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cagado	has cagado	ha cagado	hemos cagado	habéis cagado	han cagado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cagado	habías cagado	había cagado	habíamos cagado	habíais cagado	habían cagado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cagado	hubiste cagado	hubo cagado	hubimos cagado	hubisteis cagado	hubieron cagado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cagado	habrás cagado	habrá cagado	habremos cagado	habréis cagado	habrán cagado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cagado	habrías cagado	habría cagado	habríamos cagado	habríais cagado	habrían cagado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cague	caguestú caguésvos2	cague	caguemos	caguéis	caguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cagara	cagaras	cagara	cagáramos	cagarais	cagaran
	cagase	cagases	cagase	cagásemos	cagaseis	cagasen
Futuro   (en desuso)	cagare	cagares	cagare	cagáremos	cagareis	cagaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cagado	hayastú cagado hayásvos2 cagado	haya cagado	hayamos cagado	hayáis cagado	hayan cagado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cagado	hubieras cagado	hubiera cagado	hubiéramos cagado	hubierais cagado	hubieran cagado
	hubiese cagado	hubieses cagado	hubiese cagado	hubiésemos cagado	hubieseis cagado	hubiesen cagado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cagado	hubieres cagado	hubiere cagado	hubiéremos cagado	hubiereis cagado	hubieren cagado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cagatú cagávos	cague	caguemos	cagad	caguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: caca, cagar, cagado, cagada, cagarse, cagarla, cagón, cagueta, cague, cagalera, cagatorio, cagadero, cagarruta, cagatintas.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cagar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] scheißen (de) Árabe: [1] خرئ (ar) “khári'a” Aragonés: [1] cagar (an) Armenio: [1] քաքել (hy) “k’ak’el” Asturiano: [1] cagar (ast) Bengalí: [1] হাগা (bn) “haga” Caboverdiano: [1] kaga (kea); mbosta (kea) Catalán: [1] cagar (ca) Checo: [1] srát (cs) Mandarín: [1] 拉屎 (cmn) “lāshǐ” Dálmata: [1] kakuor (dlm) Esloveno: [1] srati (sl) Esperanto: [1] feki (eo) Finés: [1] paskantaa (fi); paskoa (fi); kakata (fi) Francés: [1] chier (fr); caguer (fr) Francoprovenzal: [1] cacar (frp) Gaélico escocés: [1] cac (gd) Gallego: [1] cagar (gl) Hebreo: [1] לחרבן (he) “lejarben” Hindi: [1] ख़ारिज करना (hi) “xārija karnā” Húngaro: [1] szarik (hu) Inglés: [1] shit (en) Islandés: [1] kúka (is); skíta (is) Italiano: [1] cacare (it); cagare (it) Japonés: [1] 大便をする (ja) “daiben-o surú”; くそをする (ja) “kuso-o surú” Latín: [1] cacare (la) Letón: [1] kakāt (lv) Lituano: [1] kakoti (lt); šikti (lt) Malayo: [1] berberak (ms) Neerlandés: [1] schijten (nl) Occitano: [1] cagar (oc) Persa: [1] ریدن (fa) “ridan” Polaco: [1] srać (pl) Portugués: [1] cagar (pt) Rumano: [1] căca (ro) Romanche: [1] chajar (rm) Ruso: [1] срать (ru) “srat’”; посрать (ru) “posrát’” Siciliano: [1] cacari (scn) Sueco: [1] skita (sv); bajsa (sv) Tétum: [1] tee (tet) Turco: [1] dışkılamak (tr); boşaltım yapmak (tr) Urdu: [1] هگنا (ur) “hagna” Vietnamita: [1] đi ỉa (vi); đi tiêu (vi) Volapuk: [1] jiedön (vo)

Aragonés

cagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.

Asturiano

cagar
pronunciación (AFI)	[kaˈɣ̞aɾ]
silabación	ca-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.

Catalán

cagar
pronunciación (AFI)	[kəˈɰa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: anar de ventre (eufemismo), defecar (formal), evacuar (eufemismo), fer de cos (eufemismo).

2

Errar, marrar, equivocarse.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.

Véase también

• caganer
• escagarrinar
• escagassar

Gaélico escocés

cagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1

Susurro.

2

Secreto.

• Sinónimo: rùn.

Gallego

cagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento")

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.

Indonesio

cagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Prenda, garantía.

Occitano

cagar
pronunciación (AFI)	[kaˈɣa]

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento").

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.

2

Burlar, ridiculizar, hacer mofa.

• Uso: malsonante.

Locuciones

• cagar estrech: ser mísero
• far cagar: fastidiar
• se cagar a las cauças: tener mucho miedo

Portugués

cagar
brasilero (AFI)	[kaˈɡa(h)]
carioca (AFI)	[kaˈɡa(χ)]
paulista (AFI)	[kaˈɡa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kaˈɡa(ɻ)]
europeo (AFI)	[kɐˈɣaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kɐˈɣa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín cacare, y este del protoindoeuropeo *kakka- ("excremento").

Verbo transitivo

1 Fisiología

Cagar.

• Uso: malsonante, se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: defecar (formal), evacuar (eufemismo).

2

Ensuciar.

• Uso: malsonante.

3

Errar, marrar, equivocarse.

• Uso: malsonante.

4

Despreciar, desdeñar.

• Uso: malsonante.

Conjugación

Flexión de cagarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) cagar cagando cagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	cago	cagas	caga	cagamos	cagais	cagam
Pretérito perfeito simples	caguei	cagaste	cagou	cagámos*	cagastes	cagaram
Imperfeito	cagava	cagavas	cagava	cagávamos	cagáveis	cagavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	cagara	cagaras	cagara	cagáramos	cagáreis	cagaram
Futuro do presente	cagarei	cagarás	cagará	cagaremos	cagareis	cagarão
Futuro do pretérito (condicional)	cagaria	cagarias	cagaria	cagaríamos	cagaríeis	cagariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	cague	cagues	cague	caguemos	cagueis	caguem
Imperfeito	cagasse	cagasses	cagasse	cagássemos	cagásseis	cagassem
Futuro do presente	cagar	cagares	cagar	cagarmos	cagardes	cagarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		caga	cague	caguemos	cagai	caguem
Negativo:		não cagues	não cague	não caguemos	não cagueis	não caguem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	cagar	cagares	cagar	cagarmos	cagardes	cagarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem cagado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão cagando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a cagar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa cagamos, especialmente en Brasil. → La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e