montar

Español

montar
Pronunciación (AFI):	[monˈtaɾ]

Etimología

Del latín vulgar montare y este del latín clásico montem.

Verbo intransitivo

1

Subir o colocar encima de algo.

• Uso: se emplea también como transitivo, se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: encimar, sobreponer, superponer.

2

Subir sobre un caballo u otra cabalgadura.

3

Estar sobre un caballo u otra cabalgadura.

• Uso: se emplea también como transitivo.
• Sinónimo: cabalgar.
• Relacionado: montura.

4

Tener interés, valor o importancia.

• Sinónimos: convenir, importar, interesar, valer la pena.
• Ejemplo: No nos preocupemos de ello, ese asunto no monta mucho.

5

Sumar el total de una cuenta, determinar el monto de una cuenta.

• Sinónimos: alcanzar, ascender, elevarse, sumar, valer.
• Ejemplo: ¿A cuánto monta el gasto en el restaurante?

Verbo transitivo

6

Poner correctamente las diferentes piezas que forman un aparato.

• Sinónimo: armar.

7

Efectuar el montaje de una película, la unión de las diversas filmaciones para obtener la obra que se representará.

8

Cubrir un macho a una hembra.

• Sinónimos: copular, pisar.

9

Colocar el joyero la joya en su soporte.

• Sinónimos: engastar, engarzar.

10

Mover el mecanismo de un arma de fuego, de modo de dejarlo listo para disparar.

• Sinónimo: amartillar.

11

Reunir convenientemente todo lo necesario para poner en marcha un negocio o un espectáculo.

• Sinónimos: establecer, organizar.
• Ejemplo: Montar una obra de teatro.

12

Cobrar una multa por haber entrado al monte ganado vacuno o caballares.

• Sinónimo: multar.

13 En navegación

Estar al mando de un barco.

• Sinónimos: comandar, dirigir.

14 En navegación

Poseer una determinada cantidad de cañones y baterías.

15 En navegación

Navegar más allá de un promontorio o cabo, doblar un obstáculo geográfico.

Verbo pronominal

16

Abordar un medio de transporte.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Locuciones

• bota de montar
• capote de montar
• pie de montar
• silla de montar

• montar cacho o montar los cachos:Coloquialmente y en Venezuela: Cometer adulterio, serle infiel a su pareja ya sea estando casados o en relación de concubinato o noviazgo.
• montar en cólera: Indignarse
• montar guardia: Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.
• montar la guardia:

1

En un puesto militar, reemplazar a quien cumplía su labor de vigilante.

2

Estar de guardia, de vigilante, durante un espacio de tiempo o la ejecución de una tarea.

• montarse en el macho
• tanto monta: Vale lo mismo una cosa o la otra.
• tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando: Tanto monta.
• montar un pollo (o el pollo): Coloquialmente y en España: montar un escándalo normalmente por la percepción de que se ha cometido alguna injusticia con uno mismo. También "montarle un / el pollo a alguien"
• montar una barriga: Coloquialmente y en Venezuela: embarazar prematuramente a una mujer, especialmente si se trata de una adolescente o estando soltera.

Conjugación

Flexión de montar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	montar			haber montado
Gerundio	montando			habiendo montado
Participio	montado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	monto	montastú montásvos	monta	montamos	montáis	montan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	montaba	montabas	montaba	montábamos	montabais	montaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	monté	montaste	montó	montamos	montasteis	montaron
Futuro	montaré	montarás	montará	montaremos	montaréis	montarán
Condicional  o  Pospretérito	montaría	montarías	montaría	montaríamos	montaríais	montarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he montado	has montado	ha montado	hemos montado	habéis montado	han montado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había montado	habías montado	había montado	habíamos montado	habíais montado	habían montado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube montado	hubiste montado	hubo montado	hubimos montado	hubisteis montado	hubieron montado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré montado	habrás montado	habrá montado	habremos montado	habréis montado	habrán montado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría montado	habrías montado	habría montado	habríamos montado	habríais montado	habrían montado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	monte	montestú montésvos2	monte	montemos	montéis	monten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	montara	montaras	montara	montáramos	montarais	montaran
	montase	montases	montase	montásemos	montaseis	montasen
Futuro   (en desuso)	montare	montares	montare	montáremos	montareis	montaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya montado	hayastú montado hayásvos2 montado	haya montado	hayamos montado	hayáis montado	hayan montado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera montado	hubieras montado	hubiera montado	hubiéramos montado	hubierais montado	hubieran montado
	hubiese montado	hubieses montado	hubiese montado	hubiésemos montado	hubieseis montado	hubiesen montado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere montado	hubieres montado	hubiere montado	hubiéremos montado	hubiereis montado	hubieren montado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		montatú montávos	monte	montemos	montad	monten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Cognados: monta, ¡monta!, montacargas, montada, montado, montadura ¡montas!,

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre montar.

Traducciones

Traducciones

Ainu: [2-3] オ (ain) Alemán: [1] besteigen (de), [2,3] aufsitzen (de), [4] wichtig (de) sein, [4]  bedeuten (de), [5]  betragen (de), sich [5]  belaufen (de), [6]  zusammenbauen (de), [6]  aufschlagen (de), [6,7]  montieren (de), sich [8]  begatten (de), [8]  bespringen (de), Edelsteine [9]  fassen (de), [10]  schussbereit (de) machen, [10]  spannen (de), [10]  aufpflanzen (de) (Bajonett), ein Geschäft [11]  aufbauen (de), ein Theaterstück [11]  inszenieren (de)

Bretón: [2,3] marc'hegezh (br), marc'hegiñ (br) Búlgaro: [2,3] яздя (bg) Francés: [1,2,3] chevaucher (fr) Inglés: [3] ride (en) Italiano: [2,3] montare (it), [3] cavalcare (it), [10] armare (it)