subir
pronunciación (AFI) [su.biɾ]
silabación su-bir1
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología

editar

Del castellano antiguo subir y sobir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo

editar
1
Ir hacia arriba.
2 Transporte
Montar o entrar en un vehículo.

Verbo transitivo

editar
3
Hacer que algo vaya de abajo hacia arriba.
4 Informática
Transferir datos o archivos desde un sistema periférico o subordinado a uno más grande o central, especialmente desde un ordenador, móvil o tableta a un servidor en internet.
5
Incrementar el precio o costo de algún artículo.

Locuciones

editar

Conjugación

editar

Traducciones

editar
Traducciones


Asturiano

editar
subir
pronunciación (AFI) /suˈbiɾ/
silabación su-bir2
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima

Etimología

editar

Del latín subīre.

Verbo intransitivo

editar
1
Grafía alternativa de xubir.

Castellano antiguo

editar
subir
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del latín subīre.

Verbo intransitivo

editar
1
Grafía alternativa de sobir.
subir
pronunciación (AFI) [sy.biʁ]
homófonos subirent

Etimología

editar

Del francés medio subir ("recibir"), y este del latín subīre ("llegar"). Atestiguado (en francés medio) desde 1481.

Verbo transitivo

editar
1
Sufrir, soportar o padecer.
2
Someterse a o experimentar.
3
Hacer [un examen].
4
Tolerar.

Conjugación

editar

Información adicional

editar

Francés medio

editar
subir
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del latín subīre ("llegar"). Atestiguado desde 1481.

Verbo transitivo

editar
1
Recibir.

Galaicoportugués

editar
subir
pronunciación falta agregar
grafías alternativas sobir

Etimología

editar

Del latín subīre.

Verbo intransitivo

editar
1
Subir.

Gallego

editar
subir
pronunciación falta agregar

Etimología

editar

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo

editar
1
Ascender (subir).

Verbo transitivo

editar
2
Escalar (subir)
subir
Brasil (AFI) [su.ˈbi(ʁ)]
Portugal (AFI) [su.ˈβiɾ]

Etimología

editar

Del galaicoportugués sobir y subir ("subir"), y estos del latín subīre ("llegar").

Verbo intransitivo

editar
1
Ascender (subir).

Verbo transitivo

editar
2
Escalar (subir)

Información adicional

editar

Referencias y notas

editar
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.