puto

Español

puto
pronunciación (AFI)	[ˈpu.t̪o] Colombiaⓘ
silabación	pu-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	putto
rima	u.to

Etimología 1

De puta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
puto	putos

1

Hombre que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

• Uso: despectivo, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituto.

2 LGBT

Hombre que siente atracción sexual por otros hombres.

• Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.

3

Hombre que le teme a algo.

• Uso: malsonante
• Ámbito: Argentina, Uruguay, México
• Relacionados: asustadizo, cobarde, temeroso
• Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.

• Ejemplo: Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	puto	putos
Femenino	puta	putas

4

Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez.

• Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.
• Sinónimos: terrible, despreciable, miserable

• Ejemplo: 

  Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.

5

Que tiene cualidades o valor extraordinarios.

• Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.
• Sinónimo: gran

• Ejemplo: 

  con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.

Locuciones

• a puto el postre
• pasarlas putas
• puto el que lo lea

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Esperanto

puto
pronunciación (AFI)	/ˈpu.to/
silabación	pu-to
rima	u.to

Etimología 1

Del latín puteus.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	puto	putoj
Acusativo	puton	putojn

1

Pozo, aljibe.

Latín

puto
clásico (AFI)	[ˈpʊt̪ɔ]
eclesiástico (AFI)	[ˈpuːt̪o]
rima	u.to

Etimología 1

Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-. Aunque la palabra primaria del latín putus y putō la derivada. (énfasis en limpiar, purificar). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar"). (énfasis en podar, separar).

Verbo transitivo

presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.

1

Limpiar, podar.

• Uso: sentido propio poco frecuente

2

Poner en claro, sacar en limpio.

• Uso: figurativo

3

Contar, valorar, estimar.

4

Considerar, pensar.

5

Creer.

6

Suponer.

Conjugación

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	putāvī	putāvistī	putāvit	putāvimus	putāvistis	putāvērunt, putāvēre
	pluscuamperfecto	putāveram	putāverās	putāverat	putāverāmus	putāverātis	putāverant
	futuro perfecto	putāverō	putāveris	putāverit	putāverimus	putāveritis	putāverint
pasivo	presente	or	āris, āre	ātur	āmur	āminī	antur
	imperfecto	ābar	ābāris, ābāre	ābātur	ābāmur	ābāminī	ābantur
	futuro	ābor	āberis, ābere	ābitur	ābimur	ābiminī	ābuntur
	perfecto	putātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	putātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	putātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	putāverim	putāverīs	putāverit	putāverīmus	putāverītis	putāverint
	pluscuamperfecto	putāvissem	putāvissēs	putāvisset	putāvissēmus	putāvissētis	putāvissent
pasivo	presente	er	ēris, ēre	ētur	ēmur	ēminī	entur
	imperfecto	ārer	ārēris, ārēre	ārētur	ārēmur	ārēminī	ārentur
	perfecto	putātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	putātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	āre	ātor	ātor
	plural	āte	ātōte	antō	āminī	—	antor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	putāvisse	putātūrus -a,-um esse	ārī	putātus -a,-um esse	putātum īrī
participios		āns (antis)	—	putātūrus -a,-um	—	putātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andus -a,-um	putātum	putātū

Pangasinán

puto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Gastronomía

Pastel de arroz.

Portugués

puto
brasilero (AFI)	[ˈpu.tu]
gaúcho (AFI)	[ˈpu.to]
europeo (AFI)	[ˈpu.tu]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.tu

Etimología 1

Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
puto	putos

1

Niño.

• Ámbito: Portugal

2

Hijo.

• Ámbito: Portugal

3

Libertino.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

4

Varón homosexual.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	puto	puta
Femenino	putos	putas

5

Aniñado, infantil.

• Ámbito: Portugal

6

Disoluto.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

7

Furioso.

• Ámbito: Brasil
• Uso: jergal

Adverbio

8

Nada.

• Ámbito: Portugal
• Uso: jergal

Suajili

puto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
puto	maputo

1

Globo.

Tagalo

puto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Gastronomía

Pastel de arroz.

Tagalo

puto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Gastronomía

Pastel de arroz.