Etimología
De puta.
Sustantivo masculino
| Singular
|
Plural
|
|---|
| puto
|
putos
|
- 1
- Varón que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
- 2 LGBT.
- Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
- 3
- Hombre que le teme a algo.
Adjetivo
- 4
- Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. Terrible, despreciable, miserable.
- Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.
- Ejemplo:
- «Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas» Calvo, Javier (2013). Mundo maravilloso, pág. 128.
- 5
- Que tiene cualidades o valor extraordinarios.
- Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.
- Ejemplo:
- «con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte» Briante, Miguel (2005). Kincón. Suramericana, pág. 97.
Locuciones
Traducciones
Filipino
Etimología
Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-.[1] Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea putus ("puro") y putō la derivada.[1] (énfasis en limpiar, purificar). Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar").[2] (énfasis en podar, separar)
Verbo transitivo
presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.
- 1
- Limpiar, podar.
- Uso: sentido propio poco frecuente
- 2
- Poner en claro, sacar en limpio.
- 3
- Contar, valorar, estimar.
- 4
- Considerar, pensar.
- 5
- Creer.
- 6
- Suponer.
Conjugación
Flexión de putōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo
|
singular
|
plural
|
|---|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
|---|
| activo
|
presente
|
putō
|
putās
|
putat
|
putāmus
|
putātis
|
putant
|
|---|
| imperfecto
|
putābam
|
putābās
|
putābat
|
putābāmus
|
putābātis
|
putābant
|
|---|
| futuro
|
putābō
|
putābis
|
putābit
|
putābimus
|
putābitis
|
putābunt
|
|---|
| perfecto
|
putāvī
|
putāvistī
|
putāvit
|
putāvimus
|
putāvistis
|
putāvērunt,
putāvēre
|
|---|
| pluscuamperfecto
|
putāveram
|
putāverās
|
putāverat
|
putāverāmus
|
putāverātis
|
putāverant
|
|---|
| futuro perfecto
|
putāverō
|
putāveris
|
putāverit
|
putāverimus
|
putāveritis
|
putāverint
|
|---|
| pasivo
|
presente
|
putor
|
putāris,
putāre
|
putātur
|
putāmur
|
putāminī
|
putantur
|
|---|
| imperfecto
|
putābar
|
putābāris,
putābāre
|
putābātur
|
putābāmur
|
putābāminī
|
putābantur
|
|---|
| futuro
|
putābor
|
putāberis,
putābere
|
putābitur
|
putābimur
|
putābiminī
|
putābuntur
|
|---|
| perfecto
|
putātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
|
|---|
| pluscuamperfecto
|
putātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
|
|---|
| futuro perfecto
|
putātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
|
|---|
| subjuntivo
|
singular
|
plural
|
|---|
| primera
|
segunda
|
tercera
|
primera
|
segunda
|
tercera
|
|---|
| activo
|
presente
|
putem
|
putēs
|
putet
|
putēmus
|
putētis
|
putent
|
|---|
| imperfecto
|
putārem
|
putārēs
|
putāret
|
putārēmus
|
putārētis
|
putārent
|
|---|
| perfecto
|
putāverim
|
putāverīs
|
putāverit
|
putāverīmus
|
putāverītis
|
putāverint
|
|---|
| pluscuamperfecto
|
putāvissem
|
putāvissēs
|
putāvisset
|
putāvissēmus
|
putāvissētis
|
putāvissent
|
|---|
| pasivo
|
presente
|
puter
|
putēris,
putēre
|
putētur
|
putēmur
|
putēminī
|
putentur
|
|---|
| imperfecto
|
putārer
|
putārēris,
putārēre
|
putārētur
|
putārēmur
|
putārēminī
|
putārentur
|
|---|
| perfecto
|
putātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
|
|---|
| pluscuamperfecto
|
putātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
|
|---|
| imperativos
|
activo
|
pasivo
|
|---|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
presente
(2ª persona)
|
futuro
(2ª persona)
|
futuro
(3ª persona)
|
|---|
|
|
singular
|
putā
|
putātō
|
putātō
|
putāre
|
putātor
|
putātor
|
|---|
| plural
|
putāte
|
putātōte
|
putantō
|
putāminī
|
—
|
putantor
|
|---|
|
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
presente
|
perfecto
|
futuro
|
|---|
| infinitivos
|
putāre
|
putāvisse
|
putātūrus -a,-um esse
|
putārī
|
putātus -a,-um esse
|
putātum īrī
|
|---|
| participios
|
putāns
(putantis)
|
—
|
putātūrus -a,-um |
—
|
putātus -a,-um |
—
|
|---|
|
|
gerundio
|
gerundivo
|
supino
|
|---|
| acusativo
|
genitivo
|
dativo/ablativo
|
acusativo
|
dativo/ablativo
|
|---|
| putandum
|
putandī
|
putandō
|
putandus -a,-um |
putātum
|
putātū
|
Pangasinán
Etimología
Del bajo latín puttus y este del clásico puer.
Sustantivo masculino
| Singular
|
Plural
|
|---|
| puto
|
putos
|
- 1
- Niño.
- 2
- Hijo.
- 3
- Libertino.
- Ámbito: Brasil
- Uso: despectivo, malsonante
- 4
- Varón homosexual.
- Ámbito: Brasil
- Uso: despectivo, malsonante
Adjetivo
|
|
Singular
|
Plural
|
|---|
| Masculino
|
puto
|
puta
|
|---|
| Femenino
|
putos
|
putas
|
|---|
- 5
- Aniñado, infantil.
- 6
- Disoluto.
- Ámbito: Brasil
- Uso: despectivo, malsonante
- 7
- Furioso.
- Ámbito: Brasil
- Uso: jergal
Adverbio
- 8
- Nada.
- Ámbito: Portugal
- Uso: jergal
SwahiliTagaloReferencias y notas
- ↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 374. ISBN 978-0-19-928791-8