EspañolEditar

 adaptar
Pronunciación (AFI):  [a.ðapˈtaɾ]
Parónimo adoptar

EtimologíaEditar

Del latín adaptō, adaptāre,[1] compuesto de ad ("hacia") y el verbo aptō, aptāre ("ajustar", "adecuar", "preparar", "hacer apto").

Verbo transitivoEditar

1
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.
  • "Es así como Gutemberg, adaptó una prensa para sacarle el jugo a las uvas, y fundió miles de tipos móviles en metal, los cuales se podían adaptar en la prensa por medio de una caja llamada tipográfica" (tomado de Tipografía).
  • "La arquitectura es la rama de las artes que antes se adaptó al nuevo ordenamiento social y moral" (tomado de Neoclasicismo).
  • "En general, puede afirmarse que en Alemania se adaptó la silueta de la viola a la construcción del contrabajo" (tomado de Contrabajo).
  • Polanski rodó La novena puerta, en la que adaptó de forma original la novela de Arturo Pérez Reverte El Club Dumas y otorgó el papel protagonista a Johnny Deep" (tomado de Roman Polanski).

ConjugaciónEditar

Información adicionalEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

CatalánEditar

 adaptar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín adaptō, adaptāre.

Verbo transitivoEditar

1
Adaptar.
  • «Als 2 anys va començar a anar a l'escola, a la qual es va adaptar molt bé.» Jané i Ballabriga, Maria del Claustre (2001). Llenguatge i psicopatologia de la infantesa i l'adolescència: clínica i avaluació. Universidad Autònoma de Barcelona. ISBN 9788449022500.
    "A los dos años comenzó a ir a la escuela, a la cual se adaptó muy bien."

ConjugaciónEditar

PortuguésEditar

 adaptar
Pronunciación (AFI):  [a.dapˈtaʀ]

EtimologíaEditar

Del latín adaptō, adaptāre,[1] compuesto de ad ("hacia") y el verbo aptō, aptāre ("ajustar", "adecuar", "preparar", "hacer apto").

Verbo transitivoEditar

1
Adaptar.[2]

ConjugaciónEditar

Véase tambiénEditar

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 «adaptar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. «adaptar»Gran diccionario español-portugués português-espanhol. Madrid: Espasa-Calpe, 2001. Consultado el 25 ene 2014.