opugnar

Español editar

opugnar
pronunciación (AFI)	[o.puɣ̞ˈnaɾ]
silabación	o-pug-nar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología editar

Del latín oppugnāre ("asaltar").

Verbo transitivo editar

1

Hacer oposición violentamente.²

2

Asaltar un lugar o ejército.²

3

Oponerse a.²

Uso: figurado.

Conjugación editar

Flexión de *opugnar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	opugnar			haber opugnado
Gerundio	opugnando			habiendo opugnado
Participio	opugnado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	opugno	opugnas^{^tú} opugnás^{^vos}	opugna	opugnamos	opugnáis	opugnan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	opugnaba	opugnabas	opugnaba	opugnábamos	opugnabais	opugnaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	opugné	opugnaste	opugnó	opugnamos	opugnasteis	opugnaron
Futuro	opugnaré	opugnarás	opugnará	opugnaremos	opugnaréis	opugnarán
Condicional o Pospretérito	opugnaría	opugnarías	opugnaría	opugnaríamos	opugnaríais	opugnarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he opugnado	has opugnado	ha opugnado	hemos opugnado	habéis opugnado	han opugnado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había opugnado	habías opugnado	había opugnado	habíamos opugnado	habíais opugnado	habían opugnado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube opugnado	hubiste opugnado	hubo opugnado	hubimos opugnado	hubisteis opugnado	hubieron opugnado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré opugnado	habrás opugnado	habrá opugnado	habremos opugnado	habréis opugnado	habrán opugnado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría opugnado	habrías opugnado	habría opugnado	habríamos opugnado	habríais opugnado	habrían opugnado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	opugne	opugnes^{^tú} opugnés^{^vos²}	opugne	opugnemos	opugnéis	opugnen
Pretérito imperfecto o Pretérito	opugnara	opugnaras	opugnara	opugnáramos	opugnarais	opugnaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	opugnase	opugnases	opugnase	opugnásemos	opugnaseis	opugnasen
Futuro (en desuso)	opugnare	opugnares	opugnare	opugnáremos	opugnareis	opugnaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya opugnado	hayas^{^tú} opugnado hayás^{^vos²} opugnado	haya opugnado	hayamos opugnado	hayáis opugnado	hayan opugnado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera opugnado	hubieras opugnado	hubiera opugnado	hubiéramos opugnado	hubierais opugnado	hubieran opugnado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese opugnado	hubieses opugnado	hubiese opugnado	hubiésemos opugnado	hubieseis opugnado	hubiesen opugnado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere opugnado	hubieres opugnado	hubiere opugnado	hubiéremos opugnado	hubiereis opugnado	hubieren opugnado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		opugna^{^tú} opugná^{^vos}	opugne	opugnemos	opugnad	opugnen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones editar

Traducciones

Catalán editar

opugnar
oriental (AFI)	[u.puŋˈna]
noroccidental (AFI)	[o.puŋˈna]
Valencia (AFI)	[o.puŋˈnaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	opugnà
rima	a

Etimología editar

Del latín oppugnāre ("asaltar"). Atestiguado desde 1839.³

Verbo transitivo editar

1

Asaltar, atacar o combatir.

Sinónimos: assaltar, atacar, combatre.

2

Refutar (una idea, opinión &c.)

Uso: figurado.

Conjugación editar

Flexión de opugnarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		opugnar			haver opugnat
Gerundi		opugnant			havent opugnat
Participis		opugnat, opugnada, opugnats, opugnades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	opugno / opugne / opugni / opugn	opugnes	opugna	opugnem / opugnam	opugneu / opugnau	opugnen
	Pretèrit imperfet	opugnava	opugnaves	opugnava	opugnàvem	opugnàveu	opugnaven
	Pretèrit perfet	opugní	opugnares	opugnà	opugnàrem	opugnàreu	opugnaren
	Pretèrit perfet	vaig opugnar	vas opugnar	va opugnar	vam opugnar	vau opugnar	van opugnar
	Futur	opugnaré	opugnaràs	opugnarà	opugnarem	opugnareu	opugnaran
	Condicional	opugnaria	opugnaries	opugnaria	opugnaríem	opugnaríeu	opugnarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he opugnat	has opugnat	ha opugnat	hem opugnat	heu opugnat	han opugnat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia opugnat	havies opugnat	havia opugnat	havíem opugnat	havieu opugnat	havien opugnat
	Pretèrit anterior	vaig haver opugnat	vas haver opugnat	va haver opugnat	vam haver opugnat	vau haver opugnat	van haver opugnat
	Futur compost	hauré opugnat	hauràs opugnat	haurà opugnat	haurem opugnat	haureu opugnat	hauran opugnat
	Condicional compost	hauria opugnat	hauries opugnat	hauria opugnat	hauríem opugnat	hauries opugnat	haurien opugnat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	opugni / opugne	opugnis / opugnes	opugni / opugne	opugnem	opugneu	opugnin / opugnen
	Pretèrit imperfet	opugnara	opugnares	opugnara	opugnàrem	opugnareu	opugnaren
	Pretèrit imperfet	opugnès	opugnessis	opugnès	opugnèssim	opugnèssiu	opugnessin
	Futur	opugnaré	opugnaràs	opugnarà	opugnarem	opugnareu	opugnaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi opugnat	hagis opugnat	hagi opugnat	haguem opugnat	hagueu opugnat	haguen opugnat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès opugnat	haguessis opugnat	haguès opugnat	haguèssim opugnat	haguessiu opugnat	haguessin opugnat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera opugnat	hagueres opugnat	haguera opugnat	haguèrem opugnat	haguereu opugnat	hagueren opugnat
	Futur compost	hauré opugnat	hauràs opugnat	haurà opugnat	haurem opugnat	haureu opugnat	hauran opugnat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			opugna	opugni / opugne	opugnem	opugneu / opugnau	opugnin / opugnen

Gallego editar

opugnar
pronunciación	falta agregar

Etimología editar

Del latín oppugnāre ("asaltar").

Verbo transitivo editar

1

Asaltar, atacar o combatir.

Sinónimos: asaltar, atacar.

2: Oponerse a.

3

Refutar (una idea, opinión &c.)

Uso: figurado.
Sinónimos: impugnar, rebater, refutar.

Conjugación editar

Flexión de *opugnar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	opugnar
Gerundio	opugnando
Participio	opugnado, opugnada, opugnados, opugnadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	opugno	opugnas	opugna	opugnamos	opugnades	opugnan
Pretérito imperfecto o Copretérito	opugnaba	opugnabas	opugnaba	opugnabamos	opugnabades	opugnaban
Pretérito perfecto o Pretérito	opugnei	opugnaches	opugnou	opugnamos	opugnastes	opugnaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	opugnara	opugnaras	opugnara	opugnaramos	opugnarades	opugnaran
Futuro	opugnarei	opugnarás	opugnará	opugnaremos	opugnaredes	opugnarán
Condicional o Pospretérito	opugnaría	opugnarías	opugnaría	opugnariamos	opugnariades	opugnarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	opugne	opugnes	opugne	opugnemos	opugnedes	opugnen
Pretérito	opugnase	opugnases	opugnase	opugnásemos	opugnásedes	opugnasen
Futuro	opugnar	opugnares	opugnar	opugnarmos	opugnardes	opugnaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		opugna	opugne	opugnemos	opugnade	opugnen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	opugnar	opugnares	opugnar	opugnarmos	opugnardes	opugnaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Portugués editar

opugnar
brasilero (AFI)	[o.puɡˈna(h)]
carioca (AFI)	[o.puɡˈna(χ)]
paulista (AFI)	[o.puɡˈna(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[o.puɡˈna(ɻ)]
europeo (AFI)	[ɔ.puˈɣnaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɔ.puˈɣna.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología editar

Del latín oppugnāre ("asaltar").

Verbo transitivo editar

1

Asaltar, atacar o combatir.

Sinónimos: assaltar, atacar, combater.

2: Oponerse a.

3

Refutar (una idea, opinión &c.)

Uso: figurado.
Sinónimos: impugnar, rebater, refutar.

Conjugación editar

Flexión de opugnarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
opugnar	opugnando	opugnado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

opugnar

opugnar

tu

não opugnes

não opugne

não opugnemos

não opugneis

não opugnem

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

opugnar

opugnar

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem opugnado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão opugnando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a opugnar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa opugnamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas editar

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «opugnar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV.AA. (1998) "opugnar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «opugnar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[GDLC-3] VV.AA. (1998) "opugnar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

1

2

3