icono de desambiguación Entradas similares:  tangó

EspañolEditar

 tango
Pronunciación (AFI):  [ˈtaŋ.go]
 

Etimología 1Editar

Incierta, quizás de origen kikongo.1

Sustantivo masculinoEditar

 
tango (5)
Singular Plural
tango tangos
1
Recinto en que los tratantes alojaban a los esclavos negros.
  • Ámbito: América.
  • Uso: obsoleto.
2
Fiesta popular al aire libre, con música y baile, especialmente la que celebraban los esclavos negros.
  • Ámbito: América, Canarias.
  • Uso: obsoleto.
3 Música.
Música que se tocaba en los tangos1.
  • Ámbito: América, Canarias.
  • Uso: obsoleto.
4 Música.
Género musical, en ritmo de dos por cuatro, típico de la región rioplatense.
5 Danza.
Estilo de baile danzado al compás de esa música.
6
Tambor típico de la música nativa, formado por una sección de tronco ahuecado a la que se fija el parche.
  • Ámbito: Honduras.
7
Situación confusa y desordenada.

LocucionesEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Etimología 2Editar

De tañer (anticuado, "usar el sentido del tacto"), cuyo presente era tango, porque gana el juego quien toca el cilindro con el tejo.2

Sustantivo masculinoEditar

 
[1]
Singular Plural
tango tangos
1 Juego.
Juego consistente en intentar derribar un bolo o cilindro arrojándole tejos.
2
Cilindro o bolo de dicho juego.

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

Forma flexivaEditar

Forma verbalEditar

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de tangar.

LatínEditar

 tangō
Pronunciación (AFI):  [ˈtaŋ.go:]

EtimologíaEditar

Del protoitálico *tang-e-, y este del protoindoeuropeo *th₂-n-g- ("tocar").3 Compárese el griego antiguo τεταγών (tetagṓn), el gótico 𐍄𐌴𐌺𐌰𐌽 (tekan, "tocar"), y el tocario B ceśäm ("tocar").3

Verbo transitivoEditar

presente activo tangō, presente infinitivo tangere, perfecto activo tetigī, supino tāctum.

1
Tocar.
2
Llevar la mano a, llevarse.
3
Gustar, catar.
4
Llegar a.
5
Estar al lado de, limitar con.
6
Golpear, herir.
7
Impresionar, afectar.
8
Conmover.
9
Tratar de, tocar un tema.
10
Engañar, burlar.
  • Uso: acepción arcaica

ConjugaciónEditar

SuecoEditar

 tango
Pronunciación (AFI):  [ˈʈaŋ.ɡɔ]

EtimologíaEditar

Del español tango.

Sustantivo comúnEditar

Flexión de tango
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo tango tangon tangor tangorna
Genitivo tangos tangons tangors tangornas
1 Música.
Tango.
2 Danza.
Tango.

Véase tambiénEditar

Referencias y notasEditar

  1. Thompson, Robert Farris (12005) Tango: The Art History of Love. New York: Pantheon, p. 81
  2. «tango», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 606. ISBN 978-90-04-16797-1