testa

Entradas similares: testă, testà, tèsta, těsta

Español

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪es.t̪a]
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Del castellano antiguo testa ("cabeza"), y esta del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Cabeza (humana o de cualquier animal).^[1]

Uso: anticuado, literario

2 Anatomía

Zona posterior de la cabeza.^[1]

Uso: anticuado, literario
Relacionado: nuca

3

Frente o parte frontal de algunas cosas materiales.^[2]

Uso: anticuado, literario

4 Botánica: Cubierta externa de cualquier semilla.^[1]
5 Construcción: Cara menor de un ladrillo, sillar o similar.^[1]
6: Entendimiento, capacidad y prudencia en la acertada conducta de las cosas.^[2]

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre testa.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de testar.
2: Segunda persona del singular (tú) del presente del imperativo de testar.

Asturiano

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪es.t̪a]
silabación	tes-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de testar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Castellano antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimo: cabeça.

Catalán

testa
occidental (AFI)	[ˈtes.ta]
oriental (AFI)	[ˈtes.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Del catalán antiguo testa ("cabeza"), y esta del latín testam. Atestiguado desde el siglo XIII.^[3]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testes

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimo: cap.

2 Anatomía: Frente.
3 Botánica: Testa.

Forma adjetiva

4: Forma del femenino singular de test.

Forma verbal

5: Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de testar.
6: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Locuciones

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre testa.

Catalán antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía: Cabeza.

Corso

testa
pronunciación (AFI)	[ˈte.sta]

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimo: capu.

Francés

testa
pronunciación (AFI)	[tɛs.ta]
homófonos	testas

Etimología

Del latín testa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Botánica: Testa.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de tester.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre testa.

Francoprovenzal

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía: Cabeza.

Galaicoportugués

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Cabeza.^[4]

Sinónimo: cabeça.

Gallego

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués testa ("cabeza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Frente.^[3]

Sinónimo: fronte.^[3]

2 Anatomía

Cabeza.^[3]

Sinónimos: cabeza, cacha, cachamúa, cacho, cachola, caco, calamoucha, chola, coca, crisma, croca.^[3]

Forma verbal

3: Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de testar.
4: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre testa.

Italiano

testa
pronunciación (AFI)	[ˈtɛsta] ^ⓘ ^ⓘ

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	teste

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimos: capa, capo.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (lei, lui) del presente de indicativo de testare.
3: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testare.

Locuciones

Locuciones
a testa cacciare in testa fuori di testa mal di testa montarsi la testa scuotere la testa testa a testa testa calda testa d'uovo testa di cazzo testa di ponte testa di rapa testa di serie testa dura testa matta testa o croce testacoda titoli di testa

Información adicional

Derivados: testata, testiera.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre testa.

Latín

testa
clásico (AFI)	[ˈtɛs.ta]
rima	es.ta

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

*testa, testae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	testa	testae
Vocativo	testa	testae
Acusativo	testam	testās
Genitivo	testae	testārum
Dativo	testae	testīs
Ablativo	testā	testīs

1

Teja.

2

Ladrillo.

3

Concha.

4

Cráneo.

Uso: medieval.

5

Cabeza.

Uso: medieval.

Descendientes

Descendientes
Asturiano: tiesta ^(ast) Castellano antiguo: testa ^(osp) Catalán: testa ^(ca) Catalán antiguo: testa ^(roa-oca) Corso: testa ^(co) Español: tiesta ^(es); testa ^(es) Francés: tête ^(fr) Francés antiguo: teste ^(fro) Francés medio: teste ^(frm) Francoprovenzal: testa ^(frp) Galaicoportugués: testa ^(roa-opt) Gallego: testa ^(gl) Inglés: test ^(en); testa ^(en) Istriano: tiesta ^(ist) Italiano: testa ^(it) Occitano: tèsta ^(oc) Portugués: testa ^(pt) Provenzal antiguo: testa ^(pro) Romanche: testa ^(rm) Rumano: țeastă ^(ro) Sardo: testa ^(sc) Siciliano: testa ^(scn) Valón: tiesse ^(wa) Véneto: testa ^(vec).

Información adicional

Derivados: testuatium, testudineatus, testudineus, testu, testudo, testula, testum

Véase también

Wikipedia en latín tiene un artículo sobre testa.

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo, acusativo y vocativo plural de testum.

Portugués

testa
Portugal (AFI)	[ˈtɛʃ.tɐ]

Etimología

Del galaicoportugués testa ("cabeza").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Frente.

Sinónimo: fronte.

2 Anatomía

Cabeza.

Sinónimo: cabeça.

Forma verbal

3: Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de testar.
4: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de testar.

Locuciones

Refranes

de graça, até injeção na testa

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre testa.

Provenzal antiguo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía: Cabeza.

Romanche

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Cabeza.

Ámbito: alto engadino, bajo engadino, grisón, sursilvano, surmirano.
Sinónimos: chau (grisón), cheu (bajo engadino), cho (alto engadino), tgau (sursilvano), tgea (surmirano), tgieu (subsilvano).

Rumano

testá
pronunciación (AFI)	[ˈtes.ta]

Etimología

Del francés tester.^[5]

Verbo transitivo

1

Probar.

Sinónimo: încerca.

Forma sustantiva

2: Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de testă.

Conjugación

Flexión de *testa* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	testare
	Gerundio	Presente	testând
	Participio	Pasado	testat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a testa
Compuestas	Infinitivo	Pasado	a fi testat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		testez	testezi	testează	testăm	testați	testează
Pretérito imperfecto o Copretérito		testam	testai	testa	testam	testați	testau
Pretérito indefinido o Pretérito		testai	testași	testă	testarăm	testarăți	testară
Pretérito perfecto o Antepresente		testasem	testaseși	testase	testaserăm	testaserăți	testaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am testat	ai testat	a testat	am testat	ați testat	au testat
Futuro	I	voi testa	vei testa	va testa	vom testa	veți testa	vor testa
Futuro	II	voi fi testat	vei fi testat	va fi testat	vom fi testat	veți fi testat	vor fi testat
Futuro popular	I	o să testez	o să testezi	o să testeze	o să testăm	o să testați	o să testeze
	II	am să fi testat	ai să fi testat	a să fi testat	am să fi testat	ați să fi testat	au să fi testat
	III	oi testa	îi testa	a testa	om testa	îți testa	or testa
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos		eu	tu	el	noi	voi	ei
Presente		aș testa	ai testa	ar testa	am testa	ați testa	ar testa
Perfecto		aș fi testat	ai fi testat	ar fi testat	am fi testat	ați fi testat	ar fi testat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Presente		să testez	să testezi	să testeze	să testăm	să testați	să testeze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi testat	fi testat	fi testat	fi testat	fi testat	fi testat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			testează			testați
Negativo			nu testa			nu testați

Sardo

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testas

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimos: capu, conca.

Siciliano

testa
pronunciación (AFI)	[ˈt̪ʲɛ.s(ʃ)t̪a]

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
testa	testi

1 Anatomía

Cabeza.

2

Intelectual.

Uso: figurado.

3

Inteligencia.

Uso: figurado.

Véase también

Wikipedia en siciliano tiene un artículo sobre testa.

Véneto

testa
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín testam.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Cabeza.

Sinónimo: cao.
Ámbito: Chipilo.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^2,0 ^2,1 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «testa» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «testa» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ «testa» en DEX online.

[DRAE-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae1925-2] 2,0 ^2,1 «testa» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[GDLC-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 «testa» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DDGM-4] «testa» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[dexonline-5] «testa» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]