Español editar

endurar
pronunciación (AFI) [en̪.d̪uˈɾaɾ]
silabación en-du-rar1
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología editar

Del castellano antiguo endurar ("sufrir"), y este del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivo editar

1
Poner duro (algo).2
  • Uso: se emplea también como pronominal
  • Sinónimo: endurecer.
2
Llevar pacientemente.2
3
Dilatar o diferir (algo).2
4
Reservar una porción de los ingresos.2

Conjugación editar

Véase también editar

Traducciones editar

Traducciones

Asturiano editar

endurar
pronunciación (AFI) /en.duˈɾaɾ/
silabación en-du-rar3
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología editar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).4

Conjugación editar

Castellano antiguo editar

endurar
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Catalán editar

endurar
noroccidental (AFI) [en.duˈɾa]
oriental (AFI) [ən.duˈɾa]
valencia (AFI) [en.duˈɾaɾ]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos endurà
rima a

Etimología editar

Del catalán antiguo endurar ("ayunar"). Atestiguado desde el siglo XIV.5

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo editar

2
Ayunar (evitar alimentos).

Conjugación editar

Catalán antiguo editar

endurar
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo intransitivo editar

1
Ayunar (evitar alimentos).6

Galaicoportugués editar

endurar
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín indūrāre ("endurecer").7

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).7

Verbo intransitivo editar

2
Durar, subsistir.7

Occitano editar

endurar
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del provenzal antiguo endurar ("sufrir").

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Portugués editar

endurar
brasilero (AFI) [ĩ.duˈɾa(h)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(h)] (lento)
carioca (AFI) [ĩ.duˈɾa(χ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(χ)] (lento)
paulista (AFI) [ĩ.duˈɾa(ɾ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(ɾ)] (lento)
gaúcho (AFI) [ĩ.duˈɾa(ɻ)] (normal)
[ẽ.duˈɾa(ɻ)] (lento)
europeo (AFI) [ẽ.duˈɾaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ẽ.duˈɾa.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Etimología editar

Del galaicoportugués endurar ("sufrir"), y este del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivo editar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Conjugación editar

Provenzal antiguo editar

endurar
pronunciación falta agregar

Etimología editar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivo editar

1
Endurecer.
2
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivo editar

3
Ayunar (evitar alimentos).

Referencias y notas editar

  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 «endurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  4. Academia de la Llingua Asturiana. «endurar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  5. VV.AA. (1998) "endurar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  6. «endurar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  7. 7,0 7,1 7,2 «endurar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.