EspañolEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del castellano antiguo endurar ("sufrir"), y este del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivoEditar

1
Poner duro (algo).[1]
2
Llevar pacientemente.[1]
3
Dilatar o diferir (algo).[1]
4
Reservar una porción de los ingresos.[1]

ConjugaciónEditar

Véase tambiénEditar

TraduccionesEditar

AsturianoEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).[2]

ConjugaciónEditar

Castellano antiguoEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

CatalánEditar

 endurar
Noroccidental (AFI):  [en.duˈɾa]
Oriental (AFI):  [ən.duˈɾa]
Valencia (AFI):  [en.duˈɾaɾ]
Homófono endurà

EtimologíaEditar

Del catalán antiguo endurar ("ayunar"). Atestiguado desde el siglo XIV.[3]

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivoEditar

2
Ayunar (evitar alimentos).

ConjugaciónEditar

Catalán antiguoEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo intransitivoEditar

1
Ayunar (evitar alimentos).[4]

GalaicoportuguésEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín indūrāre ("endurecer").[5]

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).[5]

Verbo intransitivoEditar

2
Durar, subsistir.[5]

OccitanoEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del provenzal antiguo endurar ("sufrir").

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

PortuguésEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del galaicoportugués endurar ("sufrir"), y este del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivoEditar

1
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

ConjugaciónEditar

Provenzal antiguoEditar

 endurar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

EtimologíaEditar

Del latín indūrāre ("endurecer").

Verbo transitivoEditar

1
Endurecer.
2
Endurar, sufrir (llevar pacientemente).

Verbo intransitivoEditar

3
Ayunar (evitar alimentos).

Referencias y notasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «endurar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. Academia de la Llingua Asturiana (2014). «endurar», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  3. VV.AA. (1998) "endurar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  4. «endurar». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  5. 5,0 5,1 5,2 «endurar». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.