gatear

Español

gatear
pronunciación (AFI)	[ɡa.t̪eˈaɾ]
silabación	ga-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De gato y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Andar a gatas.

2

Trepar con la sola tracción de pies y manos, como los gatos.

3

Dicho de una persona, especialmente de una mujer, ejercer la prostitución.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: prostituirse, putear.

4

Dicho de una persona, especialmente de un varón, contratar habitualmente los servicios de prostitutas.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: putañear, putear.

Verbo transitivo

5

Raspar, rasgar o cortar utilizando las uñas.

• Sinónimo: arañar.

6

Quitar o tomar para sí lo ajeno sin emplear violencia.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: afanar, chorar, chorear, guachipear, hurtar, levantar, limpiar, mangar, mochar, pungar, quitar, rapiñar, ratear, soplar, sustraer, timar, trincar.

7

Dicho de un trabajador sexual, tener relación habitual con un cliente.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

8

Por extensión, vivir a expensas de la propia pareja en una relación en la que el sexo juega un papel muy importante.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

Conjugación

Flexión de gatear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gatear			haber gateado
Gerundio	gateando			habiendo gateado
Participio	gateado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gateo	gateastú gateásvos	gatea	gateamos	gateáis	gatean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	gateaba	gateabas	gateaba	gateábamos	gateabais	gateaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	gateé	gateaste	gateó	gateamos	gateasteis	gatearon
Futuro	gatearé	gatearás	gateará	gatearemos	gatearéis	gatearán
Condicional  o  Pospretérito	gatearía	gatearías	gatearía	gatearíamos	gatearíais	gatearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he gateado	has gateado	ha gateado	hemos gateado	habéis gateado	han gateado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había gateado	habías gateado	había gateado	habíamos gateado	habíais gateado	habían gateado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube gateado	hubiste gateado	hubo gateado	hubimos gateado	hubisteis gateado	hubieron gateado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré gateado	habrás gateado	habrá gateado	habremos gateado	habréis gateado	habrán gateado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría gateado	habrías gateado	habría gateado	habríamos gateado	habríais gateado	habrían gateado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gatee	gateestú gateésvos2	gatee	gateemos	gateéis	gateen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	gateara	gatearas	gateara	gateáramos	gatearais	gatearan
	gatease	gateases	gatease	gateásemos	gateaseis	gateasen
Futuro   (en desuso)	gateare	gateares	gateare	gateáremos	gateareis	gatearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya gateado	hayastú gateado hayásvos2 gateado	haya gateado	hayamos gateado	hayáis gateado	hayan gateado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera gateado	hubieras gateado	hubiera gateado	hubiéramos gateado	hubierais gateado	hubieran gateado
	hubiese gateado	hubieses gateado	hubiese gateado	hubiésemos gateado	hubieseis gateado	hubiesen gateado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere gateado	hubieres gateado	hubiere gateado	hubiéremos gateado	hubiereis gateado	hubieren gateado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		gateatú gateávos	gatee	gateemos	gatead	gateen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

• Asturiano: gatiar? ^(ast)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)