mico

Entradas similares: miço, mico-

Español

mico
pronunciación (AFI)	[ˈmi.ko]
silabación	mi-co
acentuación	llana
rima	i.ko

[1]

[4] Mico agrentatus

Etimología

Del cumanagoto.^[1]

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	mico	micos
Femenino	mica	micas

1

Cualquier primate (mono o simio), en particular el mono pequeño de cola larga o prensil.^[1]

Uso: el término no es taxonómico y se aplica a un amplio número de primates y simios.
Sinónimos: maimón, mono.
Relacionado: machín.

2

Ser humano en edad anterior a la pubertad.^[1]

Uso: coloquial, figurado, jocoso.
Sinónimo: niño.

3

Niño travieso o inquieto.^[2]

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, figurado.

Singular	Plural
mico	micos

4 Mamíferos

(Mico spp.) Género de primates calitrícidos que incluye unas catorce especies de titíes originarios de la zona tropical del continente americano.

5

Persona de aspecto desagradable y baja estatura.^[1]

Uso: coloquial, despectivo, figurado.

6

Órgano sexual de la mujer.^[2]

Ámbito: América Central, Venezuela.
Uso: coloquial, figurado.
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

7 Política

Texto que se introduce de modo subrepticio en una ley para favorecer a alguien o algo.^[2]

Ámbito: Colombia.
Uso: despectivo.

8

Espasmo en los músculos del cuello.^[2]

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Sinónimo: tortícolis.

9

Olor desagradable en las axilas.^[3]

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, jocoso.
Sinónimos: chucha, grajo.

10 Alimentos

Dulce de color amarillo claro, elaborado con miel de caña batida, de textura suave y porosa.^[2]

Ámbito: Honduras.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mico	micos
Femenino	mica	micas

11

Dicho de alguien: Que le gusta coquetear o presumir.^[2]

Ámbito: Guatemala.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

12

Dicho de alguien: Que tiende a chillar o llorar con frecuencia.^[2]

Ámbito: Guatemala.
Uso: coloquial.

13

Dicho de alguien: Que no gusta de compartir y tiende a escatimar en el gasto.^[2]

Ámbito: Honduras.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: véase Tesauro de tacaño.

Locuciones

Locuciones con «mico»
con el mico al hombro: De mal humor, con enfado (Colombia).^[2] dar el mico: Faltar a una cita o a un acuerdo, dar un chasco.^[1] hacer mico: Faltar a una cita.^[1] ser el último mico: La persona menos importante, que no se la toma en cuenta. volverse mico: Enredarse, complicarse en una tarea difícil y sin resultados.^[1] zapote de mico: (Payena lucida)

Información adicional

Derivados: mica₂, micada, miquear, miqueadera, miqueador, miqueo, miquería, miquero, miquillo, miquito.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre mico.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Miko ^(de); [1] Äffchen ^(de) Asturiano: [1] micu ^(ast) Búlgaro: [1] маймуна ^(bg) Francés: [1] singe ^(fr) Italiano: [1] scimmia ^(it)

Latín

micō
clásico (AFI)	[ˈmɪ.koː]
rima	i.ko

Etimología

Del protoitálico *mikaje-, y este del protoindoeuropeo *mikH-(e)ie-,^[4] o bien *meigh-/*meik-^[5] ("parpadear"). Compárese el irlandés antiguo demeccim ("desdeñar"), el galés edmygaf ("yo admiro"), el checo mikati ("moverse abruptamente") y el alto sórabo mikać ("parpadear").^[4]

Verbo intransitivo

presente activo micō, presente infinitivo micāre, perfecto activo micuī. (sin raíces del supino)

1

Agitarse, sacudirse, ir y venir, estremecerse, palpitar, temblar.

2

Brillar, centellear, resplandecer.

Uso: literario

Conjugación

Flexión de ōprimera conjugación, perfecto con u, sin raíz del supino, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	ō	ās	at	āmus	ātis	ant
	imperfecto	ābam	ābās	ābat	ābāmus	ābātis	ābant
	futuro	ābō	ābis	ābit	ābimus	ābitis	ābunt
	perfecto	micāvī	micāvistī	micāvit	micāvimus	micāvistis	micāvērunt, micāvēre
	pluscuamperfecto	micāveram	micāverās	micāverat	micāverāmus	micāverātis	micāverant
	futuro perfecto	micāverō	micāveris	micāverit	micāverimus	micāveritis	micāverint
pasivo	presente	—	—	ātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	ābātur	—	—	—
	futuro	—	—	ābitur	—	—	—
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	em	ēs	et	ēmus	ētis	ent
	imperfecto	ārem	ārēs	āret	ārēmus	ārētis	ārent
	perfecto	micāverim	micāverīs	micāverit	micāverīmus	micāverītis	micāverint
	pluscuamperfecto	micāvissem	micāvissēs	micāvisset	micāvissēmus	micāvissētis	micāvissent
pasivo	presente	—	—	ētur	—	—	—
pasivo	imperfecto	—	—	ārētur	—	—	—
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	ā	ātō	ātō	—	—	—
	plural	āte	ātōte	antō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		āre	micāvisse	—	—	—	—
participios		āns (antis)	—	—	—	—	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		andum	andī	andō	andum^*	—	—
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «mico» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 «mico» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «mico» en Diccionario de colombianismos. Página 312. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.
↑ ^4,0 ^4,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 378. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 325-328. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[dle-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 «mico» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[dam-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 «mico» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[col-3] «mico» en Diccionario de colombianismos. Página 312. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.

[vaan-4] 4,0 ^4,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 378. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[5] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 325-328. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]