hinchapelotas

Español

hinchapelotas
Pronunciación (AFI):	[ˌiɲ.ʧa.peˈlo.tas]
Acento léxico:	grave

Etimología

Compuesto de hinchar y pelotas ("testículos").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	hinchapelotas	hinchapelotas
Femenino	hinchapelotas	hinchapelotas

1

Se dice de la persona fastidiosa o difícil de soportar por insistente o irritante.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay.
• Uso: coloquial, malsonante, se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: hinchabolas, cargante, hinchahuevas, hinchante, fastidión, insoportable, molesto, pesado, rompepelotas.
• Ejemplo:

«Si ella conseguía algo era de puro hinchapelotas, porque es de las que se sientan ahí donde sea hasta que las atienden» . [1]

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones