pelotudear

Español

pelotudear
pronunciación (AFI)	[pe.lo.tu.ðeˈaɾ]
pronunciación (AFI)	[pe.lo.tuˈðjaɾ]
silabación	pe-lo-tu-de-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

De pelotudo y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Pasar el tiempo sin hacer nada que valga la pena.²

Ámbito: Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay.
Uso: coloquial.
Sinónimos: boludear, güevonear, huevonear, papear, pendejear.
Relacionado: haraganear.

2

Decir o hacer cosas que no tienen sentido, valor o lógica.²

Ámbito: Río de la Plata.
Uso: coloquial, despectivo.
Sinónimos: pendejear, tontear.

Conjugación

Flexión de *pelotudear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pelotudear			haber pelotudeado
Gerundio	pelotudeando			habiendo pelotudeado
Participio	pelotudeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pelotudeo	pelotudeas^{^tú} pelotudeás^{^vos}	pelotudea	pelotudeamos	pelotudeáis	pelotudean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	pelotudeaba	pelotudeabas	pelotudeaba	pelotudeábamos	pelotudeabais	pelotudeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	pelotudeé	pelotudeaste	pelotudeó	pelotudeamos	pelotudeasteis	pelotudearon
Futuro	pelotudearé	pelotudearás	pelotudeará	pelotudearemos	pelotudearéis	pelotudearán
Condicional o Pospretérito	pelotudearía	pelotudearías	pelotudearía	pelotudearíamos	pelotudearíais	pelotudearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he pelotudeado	has pelotudeado	ha pelotudeado	hemos pelotudeado	habéis pelotudeado	han pelotudeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había pelotudeado	habías pelotudeado	había pelotudeado	habíamos pelotudeado	habíais pelotudeado	habían pelotudeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube pelotudeado	hubiste pelotudeado	hubo pelotudeado	hubimos pelotudeado	hubisteis pelotudeado	hubieron pelotudeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré pelotudeado	habrás pelotudeado	habrá pelotudeado	habremos pelotudeado	habréis pelotudeado	habrán pelotudeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría pelotudeado	habrías pelotudeado	habría pelotudeado	habríamos pelotudeado	habríais pelotudeado	habrían pelotudeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pelotudee	pelotudees^{^tú} pelotudeés^{^vos²}	pelotudee	pelotudeemos	pelotudeéis	pelotudeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	pelotudeara	pelotudearas	pelotudeara	pelotudeáramos	pelotudearais	pelotudearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	pelotudease	pelotudeases	pelotudease	pelotudeásemos	pelotudeaseis	pelotudeasen
Futuro (en desuso)	pelotudeare	pelotudeares	pelotudeare	pelotudeáremos	pelotudeareis	pelotudearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya pelotudeado	hayas^{^tú} pelotudeado hayás^{^vos²} pelotudeado	haya pelotudeado	hayamos pelotudeado	hayáis pelotudeado	hayan pelotudeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera pelotudeado	hubieras pelotudeado	hubiera pelotudeado	hubiéramos pelotudeado	hubierais pelotudeado	hubieran pelotudeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese pelotudeado	hubieses pelotudeado	hubiese pelotudeado	hubiésemos pelotudeado	hubieseis pelotudeado	hubiesen pelotudeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere pelotudeado	hubieres pelotudeado	hubiere pelotudeado	hubiéremos pelotudeado	hubiereis pelotudeado	hubieren pelotudeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		pelotudea^{^tú} pelotudeá^{^vos}	pelotudee	pelotudeemos	pelotudead	pelotudeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivación de «pelota»
1. De pelota₁, del latín pila ("bola") → pelotazo,  pelotear (→ pelotearse, peloteo),  pelotería₁,  pelotera₂,  pelotero₂,  pelotica,  pelotilla (→ pelotillero),  pelotita,  pelotoso,  pelotota,  pelotudo ( → pelotudear, pelotudez  ), apelotar (→ apelotarse) →  despelotar₂,  empelotar₂ (→ empelotarse₂,  empelotamiento₂,  empelotado₂, empelotadura),  espelotarse →  apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas,  pasapelotas,  recogepelotas,  rompepelotas,  ruedapelota,  sacapelotas 2.   De pelota₂ (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera₁ ("riña") y pelotero₁ →  despelotar₁, despelotarse₁ y despelote)   → empelotar₁ (→ empelotarse₁, empelotamiento₁,  empelotada,  empelotado₁,  empelote) → despelotarse₂ 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón →  apelotonar (→  apelotonarse, apelotonamiento)   4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 «pelotudear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española..

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[dam-2] 2,0 ^2,1 «pelotudear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española..

1

2