Usuario:Ignacio Rodríguez/taller
Listado glosario de la lengua atacameña s:Voces chilenas de los reinos animal y vegetal :
Voces principales (en negrita en el diccionario original)
editar- achira, agachadera, alcatraz, alfilerillo, algarrobilla, angelito, avellano, azulejo, bailahuén, bailarín, barata, belloto, blanquillo, boldo, bollén, boqui, caballo del diablo, cabello de ángel, cabinza, cachampa, cachanlagua, cachudito, cague, cáhuil, cala, calabazo, callampa, caminante, canastero, canelo, canquén, capi, cardón, cardonal, carpinterito, cata, catanga, caucha, cauchau, cauque, cedrón, cebolleta, centella, cineraria, ciruelillo, clarín, clonqui, cochayuyo, cóguil, coicoy, coihue, coipo, coirón, colegial, coliguacho, colihue, colilarga, colliguay, congona, copihue, coquito, corecore, coronta, corontillo, cortadora, coscoroba, corvinilla, cuca, cuchareta, cuculí, culén, culpeu, cuncuna, curagua, cururo, cuy, chacay, chagual, chamico, champa, chanchito, chañar, chaura, chépica, chequén, chercán, chercana, chilca, chilco, chilla, chincol, chincola, chinchimén, chingue, chinita, chirguatera, chirihue, choclo, choco, choca, cholgua, chonta, choro, choroy, chucao, chucho, chuchoca, chupón, churrín, daudá, dengue, dicha, dihueñe, diuca, doca, dormilón, enredadera del suspiro, estoquillo, fiofío, flor del caracol, frutilla, gallinaciega, gallina trintre, gallineta, gansillo, guairabo, guanaco, guanaca, guarén, guaucho, guayacán, guevín, guillave, hierbaloca, hierba del sapo, higuerilla, huala, hualputa, hualtata, hualle, huañil, huemul, huevetero, huévil, huilte, huille, huillín, huillipatagua, huingán, huiña, huira, huiro, jaiba, jerguilla, jote, lahue, lauco, latúe, laucha, lengua, liguano, liguana, lile, lingue, litre, liuto, loco, loica, lora, lúcuma, lúcumo, luche, luma, llaca, llaullau, llaupangue, lleivún, lleuque, lluellucha, macha, machuelo, madi, melosa, maitén, mallico, mango, manzanillón, mañehue, mañíu, maqui, matapiojo, mate, marinero, matico, mayu, melón, melonhue, mero, michay, miñumiñi, mitahue, mitihue, molinera, mollaca, mollar, molle, monroy, mostazal, mote, muermo, mulita, multiflor, murtillo, nalca, naranja capuchina, natri, notru, nuco, ñanculahuén, ñilhue, ñipa, ñire, ñocha, ñuño, olivillo, oreganal, oreganillo, oveja, paguacha, paico, palhuén, palometa, palpallén, palpi, palqui, pallar, pallares, pangue, panul, pañil, papa, papilla, pato correntero, pejegallo, pejezorra, pelú, pellín, pequén, perdiz cordillerana, pericote, péril, petaquito, peuco, peumo, pico, pichi, pichihuén, pichoa, pidén, pidulle, pilapila, pilgao, pilme, pilpil, pilpilén, pilvén, pillo, pillopillo, pingopingo, pintadilla, pinuca, piñón, piquero, pircún, pirhuín, pitao, pitihue, pitoitoy, pitra, piune, piuquén, piur, platero, pocha, pololo, pollolla, póquil, poroto, porotero, poto, pudú, puma, puya, puye, quelenquelén, queltehue, quetru, queule, quiaca, quila, quilmay, quilo, quilquil, quiltro, quiltra, quillay, quilloy, quinchamalí, quinchihue, quingüilla, quintral, quinua, quique, quirinca, quirquincho, quisca, quisco, radal, rara, raulí, rayador, relbún, retamilla, saltaperico, sietecolores, tabolango, taca, tagua, talhuén, tamarugo, tapaculo, tayu, teatina, teca, tenca, teníu, tiuque, traro, tricahue, trile, tucúquere, tunduque, turca, vandurria, vari, vatro, vieja, vinagrillo, vinchuca, viravira, viudita, zancudo, zapallo
"DUMP" de todas las palabras o frases en cursiva en el diccionario (no curado, incluye todo)
editar- aca, acatanca, achunchar, agua, aguareno, akca, aladierna, albahaquilla, alcatraces, alfilerillo, alga, aligote, allfis-kachu, ambri, anteojillo, apellinarse, apio, apirhuinarse, aquintralado, aquintralarse, araucana, armadillo, armatus, arzolla, attagis, aura, azulado, azulenco, bacteria, baila, bailarín, bambú, bandurria, bandurrias, barata, barnacla, batro, bayos, bejuco, berberis, biobío, blanquillo, blata, bocón, boighe, boldina, boldo, boldu, bollén, boqui, boquila, borriquitos, bototo, botánica, boyque, bullicioso, burritos, caballeros, caballo del diablo, cabinza, cabrajo, cachalagua, cachamba, cachanlagua, cachanlaguén, cachanlahuén, cachicamo, cachuelos, cachán, cad, cadillo, cagarria, cage, caghe, cague, cagüe, cagüil, cala, calabacín, calabaza, calabazo, calabazos, callampa del diablo, caminanche, caminante, caminantes, campanillas, canastero, canchalagua, canclón, canelillo, canelo, canelos, canelón, canqueñ, canquén, capi, capuchino, carabus, caracol, carda, cardonal, cardones, cardón, carozo, carpinterito, carrizo, cassuro, catalnica, catan, catálinica, cauchahue, cauchau, cauque, cauques, cauquén, cavinsa, cayampa, cañacoro, cepacaballo, cerraja, cervatica, cervus, ch'acu, ch'ampa, cha, chacay, chacayes, chagual, chaguar, chamico, chamicu, chamimcu, champa, chancho, chanchu, chancu, changle, chaura, chañar, chañaral, chañarcillo, chedcan, chedcañ, chedcán, chedpica, chepical, chequentina, chequeñ, chercana, chercán, chhuru, chichoca, chico, chilca, chilcal, chilcas, chilco, chile, chilensis, chili, chilla, chillca, chillco, chille, chilquilla, chinchemoyos, chinchimén, chincol, chincola, chinga, chinghe, chingue, chinigue, chinita, chinitas, chirigüe, chiuque, cho, choclo, choclos, choco, chocos, chocón, chod, cholgua, cholguas, chollhua, chonta, choro maico, choro, choros, choroy, chucau, chucho, chuchoca, chuchu, chuchuca, chuchú, chufa, chuncho, chunta, chupar, chupones, chupón, churrete, churrín, churín, chusquea, chuño, chépica, cirio, clinclín, clonqui, co, coccinella, cochayuyo, cochayuyu, cochinillo de indias, coguilera, cogul, cohgùll, coigüe, coihue, coipo, coipus, coipú, coirón, colastrineae, colehues, coleo, coleos, colhue, colicoli, coliguacho, coligual, coliguay, coliguayo, coligües, colihuai, colihue, colihues, coliu, colle, collhue, colliguacho, colliguay, colorados, colù, comecebo, comendador, concùll, conejillo, congona, copihue, copihues, copiu, copiú, coquillos, coquito, corcho, cordillerana, cori, coro, coronta, corontillo, coroy, cortadera, cortadora, corvinilla, coscorrones, cotorrera, covque, coy, coypu, crespillar, criadilla de mar, cruzada, cuca, cucaracha, cucaracho, cuchara, cuchareta, cuculí, cui, culenar, culenes, culiu, culle, culli, culpeo, culpeu, culén, culñen, cunchan, cuncuna, cupucha, cura, curagua, curagüilla, curahua, cururo, cuy, cuya, cuyes, cyperus, cyttaria, cáhuil, cámbaro, cóguil, cùhuy, cùla, cùlcùl, cùllay, cùnthal, cùthal, daldal, dengue, deschepicar, diccionario, dichalahuén, dichillo, dichon, diguen, dihueñ, dihueñes, diuca, diucón, dióica, doma, domo, dulluy, dùcho, dùchon, elater, elote, enchamican, encoliguado, encoliguar, escallonia, escrito, espinillo, estar como un quique, estoque, farro, flora, frailecico, frailecillo, frutilla, frutillar, frutillares, frutillas, frutillero, fuina, fío-fío, gallinasciegas, gallinaza, gallinazo, gallinilla, gallo, gansillo, gargantilla, garojo, gevuin, gevùn, granadilla, guada, guaiaco, guairabo, guala, gualputa, gualputhe, gualputra, guamul, guanaquear, guanaquero, guareno, guarén, guayaco, guayacán, guañil, guehnin, guemul, guevuin, guevín, guillipatagua, guisante de olor, guiña, guyave, gùren, gùrù, gùyun, güingan, güira, güiro, güiña, hirudo, hua, huacho, huairavillo, huairavo, huala, hualas, huall, hualle, hualputa, huamul, huañil, hue, huemul, huenu, huevilina, huigán, huilli, huillipatagua, huillis, huillín, huilmo, huilte, huina, huingán, huinque, huiras, huyli, huyrun, huyñán, huévil, hydrometra, hùyaka, illinita, in extenso, jaiba, jaibas, jazmín del papa, jergón chico, jergón grande, jeringa, jota, jote, juarjual, juncia, k'oronta, kauke, kelenkélen, keule, killoikilloi, kocha, koiwilla, kèlo, kèlon, kùlmai, lafqueri-lawen, lagüe, lahui, lahuén, langostón, laquén, latúe, laucha, lauco, laulau, lazo, lengua de gato, lengua de loro, lengua de vaca, lepichoa, lepidias, leucoryne, león, liaweri, libellula, lige, ligh, ligua, liguana, liguano, ligue, lija, lile, lima, limenso, lingue, lithi, lithy, liti, litre, liuto, liutu, lla, llaca, llaclla, llagh, llaucha, llaullau, lleuke, lleuque, lloica, lloicas, lluche, llullucha, llulluchha, loco, locos, loica, lora, loranthus, luche, luchecillo, lucma, luma, lumilla, lúcuma, lúcumas, lúcumo, macha, machas, made, maden, madi, maghtùn, magu, maillico, maitenal, maitencillo, maitenes, maitén, mandarina, mandurrias, mango, maniu, mantecosos, maque, maques, maqui, marinero, maslo, matapiojo, matapiojos, mate, matecllu, mayu, mañegues, mañehue, mañehues, mañigal, mañiu, mañtun, mañíu, mañíus, medicago, melico, mellico, melosa, mero de la cordillera, mero, meru, meñu-piru, michay, milflores, milrosas, mitahue, mitique, mitriu, moefta, molinera, mollaca, mollar, molle, monnina, monroy, mostazal, mostazales, mote de cebada, mote de maíz, mote de trigo, mote sancochado, muchay, muermo, muf, mujo, muleto, mulita, mulitas, mulli, multiflor, multifloro, murtillo, muruculla, mutiflor, muérdago, mùtha, múlon, nalca, nalcas, natri, navaja, nilhue, nipa, nothu, notro, notru, notu, notul, nuco, nucu, nulnu, nuyu, nuño, nuñu, obscurus, oleraceus, olivillo, oniscus, onocrotalus, oruga, ova,pagi, pagil, pahua, paico, paicolina, paicos, pal, palhuel, pallares, palpalén, palquial, palquis, pangal, pangue, pangues, pangui, panke, panque, papa, papagaya, papagayo, papal, papas, papilla, papiro, pardillo, paro, pasionaria, pasión, patagua, patatal, patatar, pazote, pechicolorado, pechirojo, pechiu, pegu, pehuen, pehuenches, pejegallo, pejeluna, pejeperro, pejesapo, pejesol, pejezorra, pellín, pelupelu, pelú, pengu, pengus, penulu, pequeñ, pequén, perdicitas, perdiz, pericote, peril, perla, perros de agua, persea lingue, petra, peuco, peucu, peucus, peugu, peumo , peumo, peuquito,phychrophila, pi, pichi, pichiguén, pichihuén, pichinal, pichingal, pichis, pichoa, pico de papagayo, pico, picos, pideñ, pidhuiñ, pidihuín, pidén, pie de burro, pilco, pillin, pillo, pillu, pillupillu, pilme, pilmo, pilo, pilpilboqui, pilpilén, pimiento, pinco-pinco, pincún laquén, pingopingo, pingüino, pintarroja, pinu, piquero, pircún, pirhuín, pirihuín, pithao, pithau, pitihue, pitoitoy grande, pitra, pitío, pitíu, piuquén, piure, piures, piñonal, piùqueñ, piùr, piúne, plamas, planeta, plastilla, pluma, pocho, pocull, podiceps, polla, polloyo, pololo, pololos, poquell, poquill, porotal, porotero, poto, pu, pudú, pueldiuka, pui, puma, purutu, putha, puya, puye, puyes, puùya, péril, póquel, póquil, pùd, pùlmi, pùlpùl, pùlù, pùtha, qlteu, quelenquelén, queltehue, quelu, quetho, quethu, quetro, quetru, queul, queule, queuli, quichca, quichua, quigán, quila, quilas, quillay, quilloy, quilmay, quilo, quiloquilo, quilquil, quiltho, quiltrillo, quiltrillos, quiltro, quiltros, quinchamali, quinchamalí, quinchamáli, quinchíu, quinoa, quintral, quinua, quique, quiqui, quirinca, quiriquincho, quiriquinchos, quirquincho, quirquinchos, quisca, quiscaruro, quiscas, quisco, quiscos, quisso, quitro, quínoa, quínua, qùlteu, rabilargo, rabo de junco, radal, raki, rara, raral, ratón, raulí, rayador, real, relbún, relvún, retamilla, reudí, rhyephenes, rimu, romerillo, ros, rucma, ruilin, runrún, saltapericos, sapallu, sapo de cuatro ojos, senecio, setas, sisyrinchium, solo, spinicauda, stricta, sud-américa, synallaxis, syrfus, tabanus, tabolango, tabolangos, taca, tacas, taguas, taguatagua, tailn, talguén, tamarugal, tamarugo, tanca, tangerina, taro, taru, tayu, teca, tecau, tencas, teniu, teníu, thaca, thagathaga, thahuathahua, tharu, thecau, thegan, thegau, theghel, thenca, thilco, thili, thinthi, thiuque, thralhuen, thucau, thurcu, thùpun, tiaca, tilí, tinel, tique, tiratira, tiuque, torito, totora, tra, trabajador, traftrafon, traro, traros, tregle, trenca, trichomycterus, trile, trintres, tripoca, tripoco, trochus, trun, tucúquere, tue, tuna, tunduro, turca, tusa, ucucha, uiru, ulmo, ulte, ulten, uma, umbrina, uminta, upucerthia, valdiviensis, vandurria, vandurrias, vari, vathu, verdes, verraco, vinagrillo, vinchuca, vinchucas, vira, viravira, vircún, viru, vocabulario, voqui, voyghe, vío-vío, wau, xaybas, yahuilma, yefùlko, yefùlkon ifelkoñ, yerba mate, yerba-loca, yerbaloca, yuyu, zapallar, zapallo, zapallos, zoco, zoología, zuro, ñamculahuén, ñancolahuén, ñanculahuén, ñilhue, ñipa, ñire, ñirre, ñuño, ñuñoa
Mapuche Ornithology José Tomás Ibarra et al. «Winged Voices: Mapuche Ornithology from South American Temperate Forests». Journal of Ethnobiology vol. 40. Página 89. 24 abr 2020. DOI: 10.2993/0278-0771-40.1.89. ISSN: 02780771. Consultado: 24 oct 2020. Obtenido de: https://bioone.org/journals/journal-of-ethnobiology/volume-40/issue-1/0278-0771-40.1.89/Winged-Voices-Mapuche-Ornithology-from-South-American-Temperate-Forests/10.2993/0278-0771-40.1.89.full.
- A
águila, águila pescadora, aguilucho, aguilucho chico, aguilucho de ala rojiza, aguilucho de cola rojiza, aguilucho de la Puna, aguilucho langostero, albatros de Buller, albatros de cabeza gris, albatros de ceja negra, albatros de corona blanca, albatros de frente blanca, albatros de las Antípodas, albatros de las Galápagos, albatros de las Chatham, albatros de pico delgado, albatros del Pacífico, albatros errante, albatros oscuro, albatros oscuro de manto claro, albatros real del Norte, albatros real del Sur, arañero cara negra, ave del trópico de cola blanca, ave del trópico de cola roja, ave del trópico de pico rojo, ave fragata, ave fragata grande
- B
bailarín, bailarín chico, bailarín chico argentino, bailarín chico peruano, bandurria, bandurria de la puna, bandurrilla, bandurrilla de Arica, bandurrilla de la puna, bandurrilla de las piedras, bandurrilla de los bosques, bandurrilla de pico recto, batitú, becacina, becacina chica, becacina de la puna, becacina grande, becacina pintada, benteveo, benteveo blanco y negro, benteveo chico, benteveo de vientre azufre, benteveo real, birro común, blanquillo, burlisto castaño, burrito negruzco
- C
cachaña, cachudito, cachudito de cresta blanca, cachudito de Juan Fernández, cachudito del Norte, caiquén, caití, canastero, canastero chico, canastero de cola larga, canastero del Norte, canastero del Sur, canastero de las quebradas, candelita americana, canquén, canquén colorado, caranca, carancho cordillerano, carancho cordillerano del sur, carancho negro, carao, cardenal, carpinterito, carpintero negro, cazamoscas chocolate, cazamoscas de cola corta, cazamoscas pico chato, cazamoscas tijereta, celestino, cernícalo, charlatán, chercán, chercán de las vegas, chincol, chiricoca, chirihue, chirihue austral, chirihue azafrán, chirihue cordillerano, chirihue de la puna, chirihue de Raimondi, chirihue dorado, chirihue verdoso, chorlito cordillerano, chorlo ártico, chorlo cabezón, chorlo chileno, chorlo de campo, chorlo de collar, chorlo de doble collar, chorlo de la Puna, chorlo de Magallanes, chorlo de pico grueso, chorlo dorado, chorlo dorado del Pacífico, chorlo gritón, chorlo nevado, chorlo semipalmado, choroy, chucao, chuncho, chuncho del Norte, churrete, churrete acanelado, churrete austral, churrete chico, churrete costero, churrete de alas blancas, churrete de alas crema, churrín de la Mocha, churrín del norte, churrín del Sur, cigüeña de cabeza pelada, cisne coscoroba, cisne de cuello negro, codorniz, colegial, colegial del Norte, colilarga, comesebo chico, comesebo de los tamarugales, comesebo gigante, comesebo grande, comesebo negro, cometocino de Arica, cometocino de dorso castaño, cometocino de Gay, cometocino del norte, cometocino patagónico, concón, cóndor de Los Andes, corbatita, corbatita de doble collar, corbatita overo, cormorán antártico, cormorán de las rocas, cormorán Imperial, cotorra argentina, cuclillo de pico amarillo, cuclillo de pico negro, cuervo de pantano, cuervo de pantano de cara pelada, cuervo de pantano de la Puna
- D
diuca, diuca de alas blancas, diucón, dormilona cenicienta, dormilona chica, dormilona de ceja blanca, dormilona de frente negra, dormilona de la Puna, dormilona de nuca rojiza, dormilona fraile, dormilona gigante, dormilona rufa, dormilona tontita
- E
- F
faisán, fardela atlántica, fardela blanca, fardela blanca de Juan Fernández, fardela blanca de Masatierra, fardela capirotada, fardela chica, fardela de alas grandes, fardela de cabeza parda, fardela de Cook, fardela de dorso gris, fardela de Fénix, fardela de frente blanca, fardela de Henderson, fardela de Kerguelen, fardela de Masafuera, fardela de Murphy, fardela de Nueva Zelanda, fardela de Parkinson, fardela de Pascua, fardela del Pacífico, fardela gris, fardela heráldica, fardela negra, fardela negra de Juan Fernández, fardela negra de patas pálidas, fardela negra grande, fardela Taiko, fardela tropical, federal, fío-fío, flamenco chileno
- G
gallina ciega, gallina ciega chica, gallina ciega boreal, gallina ciega peruana, garcita azulada, garza azul, garza boyera, garza chica, garza chiflón, garza chiflona, garza cuca, garza grande, garza tricolor, gaviota andina, gaviota argentea, gaviota austral, gaviota cáhuil, gaviota de Bonaparte, gaviota de capucho gris, gaviota de Franklin, gaviota de las Galápagos, gaviota de Sabine, gaviota dominicana, gaviota garuma, gaviota peruana, gaviota reidora, gaviotín albo, gaviotín antártico, gaviotín apizarrado, gaviotín ártico, gaviotín boreal, gaviotín chico, gaviotín chico boreal, gaviotín de bridas, gaviotín de pico grande, gaviotín de San Ambrosio, gaviotín de San Félix, gaviotín de Sandwich, gaviotín elegante, gaviotín monja, gaviotín negro, gaviotín oscuro, gaviotín pascuense, gaviotín pico grueso, gaviotín piquerito, gaviotín real, gaviotín sudamericano, golondrina barranquera, golondrina bermeja, golondrina chilena, golondrina de cabeza rojiza, golondrina de dorso negro, golondrina de los riscos, golondrina domestica, golondrina grande, golondrina negra, golondrina negra peruana, golondrina parda, golondrina de mar, golondrina de mar chica, golondrina de mar de ceja blanca, golondrina de mar de collar, golondrina de mar de garganta blanca, golondrina de mar de vientre blanco, golondrina de mar de vientre negro, golondrina de mar negra, golondrina de mar peruana, golondrina de mar pincoya, golondrina de mar subantártica, gorrión, guacharo, guanay
- H
halcón de pecho naranja, halcón perdiguero, halcón peregrino, halcón reidor, huairavillo, huairavillo de dorso negro, huairavo, huairavo de corona amarilla, huala, hued-hued castaño, hued-hued del sur
- J
jacana, jilguero, jilguero cordillerano, jilguero grande, jilguero negro, jilguero peruano, jote de cabeza colorada, jote de cabeza negra
- L
lechuza, lile, loica, loica argentina, loica peruana, loro de cara roja, loro mitrata
- M
martín pescador, martín pescador chico, matacaballos, matacaballos de pico liso, mero, mero chico, mero de ala canela, mero de la puna, mero de Tarapacá, mero gaucho, minero, minero austral, minero chico, minero cordillerano, minero de la Puna, minero de pico delgado, minero grande, mirlo, mirlo de pico corto, monjita americana, monjita castaña, monjita coronada, mosqueta boreal, mosquitero picudo
- N
- Ñ
- P
pájaro amarillo, pájaro plomo, paloma antártica, paloma de alas blancas, paloma de alas moteadas, paloma doméstica, paloma picazuro, parina chica, parina grande, patagón, pato anteojillo, pato capuchino, pato castaño, pato colorado, pato cortacorrientes, pato criollo, pato cuchara, pato de alas azules, pato de collar, pato gargantillo, pato jergón chico, pato jergón grande, pato juarjual, pato negro, pato puna, pato rana de pico ancho, pato rana de pico delgado, pato real, pato rinconero, pato silbón, pato silbón de ala blanca, pato silbón pampa, pelícano, pelícano pardo, pepitero, pequén, perdicita, perdicita cojón, perdicita cordillerana, perdicita cordillerana austral, perdiz austral, perdiz chilena, perdiz cordillerana, perdiz cordillerana de Arica, perdiz copetona, perdiz de la Puna, perico cordillerano, perrito, petrel antártico, petrel azulado, petrel boreal, petrel damero, petrel de alas negras, petrel de collar gris, petrel de Gould, petrel de las nieves, petrel gigante antártico, petrel gigante subantártico, petrel moteado, petrel plateado, petrel-paloma antártico, petrel-paloma chico, petrel-paloma de pico ancho, petrel-paloma de pico ancho, petrel-paloma de pico delgado, petrel-paloma de Salvin,peuco, peuquito, pibi ahumado, pibi occidental, picabuey, picaflor, picaflor azul, picaflor común argentino, picaflor cordillerano, picaflor de Arica, picaflor de Cora, picaflor de Juan Fernández, picaflor de la Puna, picaflor del Norte, picaflor gigante, picurio, pidén, pidén austral, pidén moteado, pidencito, pillo, pilpilén, pilpilén austral, pilpilén negro, pimpollo, pimpollo tobiano, pingüino de Adelia, pingüino de barbijo, pingüino de Humboldt, pingüino de Magallanes, pingüino de penacho amarillo, pingüino emperador, pingüino enano, pingüino macaroni, pingüino papúa, pingüino rey, piquero, piquero blanco, piquero café, piquero de patas azules, piquero de patas coloradas, piranga, pitajo gris, pitajo rojizo, pitiayumí, pitío, pitío del Norte, pitotoy chico, pitotoy grande, pitotoy solitario, piuquén, pizarrita, platero, playero acuminado, playero ártico, playero blanco, playero canela, playero de Baird, playero de las rompientes, playero de lomo blanco, playero de patas largas, playero enano, playero grande, playero gris, playero manchado, playero occidental, playero pectoral, playero semipalmado, playero ventinegro, playero vuelvepiedras, playero zarapito, plebeyo, pollito de mar boreal, pollito de mar rojizo, pollito de mar tricolor
- Q
queltehue, queltehue de la Puna, quetru no volador, quetru volador
- R
rara, rayadito, rayadito de Masafuera, rayador, reinita acuática, reinita de Canadá, reinita de dorso verde, reinita de garganta naranja, reinita de Tennessee, rey del bosque, run-run
- S
saca-tu-real, salteador chico, salteador chileno, salteador de cola larga, salteador pardo, salteador polar, salteador pomarino, semillero, semillero peruano, siete-colores
- T
tagua, tagua andina, tagua chica, tagua cornuda, tagua de frente roja, tagua gigante, tagüita, tagüita del Norte, tagüita purpúrea, tapaculo, tenca, tenca calandria, tenca de dorso castaño, tenca de alas blancas, tenca de cola larga, tenca patagónica, tersina, tijeral, tijeral listado, tiuque, torcaza, tordo, tordo bayo, tórtola, tórtola cordillerana, tortolita boliviana, tortolita de la Puna, tortolita cuyana, tortolita quiguagua, tortolita rojiza, trabajador, traro, tricahue, trile, trile de cabeza canela, tucúquere, tuquito gris, turca, turpial norteño, turpial variable
- U
- V
vari, vari huevetero, vencejo chico, vencejo de chimenea, vencejo de collar blanco, verderón de ojos rojos, viudita, viudita negra
- Y
yal, yal austral, yal cordillerano, yeco, yunco, yunco de Magallanes, yunco de los canales
- Z
zarapito, zarapito boreal, zarapito de cola barrada, zarapito de pico recto, zarapito moteado, zarapito polinésico, zorzal, zorzal argentino, zorzal manchado, zorzal negro, zorzal tropical, zorzalito de Swainson
monito del monte,llaca,comadrejita trompuda,vampiro común,murciélago orejas de ratón del sur,murciélago orejón,murciélago orejudo,murciélago colorado,murciélago cola de ratón común, peludo del altiplano,piche, ratón de los espinos,ratoncito lanudo,ratoncito oliváceo,ratón topo valdiviano,ratoncito de pie sedoso,lauchón orejudo de Darwin,rata arbórea chilena,rata conejo,rata sedosa fueguina,cuy serrano,vizcacha,chinchilla chilena,coipo,degú de los matorrales,degú,cururo,tunduco,tuco tuco de Atacama,tuco tuco de Magallanes,tuco tuco del Maule,tuco tuco de la Puna,tuco-tuco de Atacama,tuco-tuco de Magallanes,tuco-tuco del Maule,tuco-tuco de la Puna,ratón chinchilla común,laucha,rata negra,rata noruega,guarén,liebre,conejo,culpeo,chilla,zorro chilote,quique,huroncito,chingue,chingue real,chingue de la patagonia,chungungo,huillín,gato montés,güiña,colocolo,gato montés andino,puma,llama,guanaco,alpaca,vicuña,taruca,huemul chileno,pudú,ciervo rojo,gamo
Modelo copy-paste aves de chile
editar{{desambiguación|}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf}}
=== Etimología ===
{{etimología|}}.<ref>{{cita libro|apellidos=Lenz|nombre=Rodolfo|año=1904|título=Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indigenas americanas|URL=https://archive.org/details/diccionarioetimo00lenzuoft/page/366|formato=|fechaacceso=03 de septiembre de 2020|capítulo=559. HUALA}}</ref>
=== {{sustantivo masculino|es}} ===
{{inflect.es.sust.reg}}
;1 {{aves}}: (''[[species:|]]'') {{plm|ave}} .<ref>{{cita web|url=https://www.avesdechile.cl/XXX.htm|título=XXX|fechaacceso=6 de septiembre de 2020|idioma=español|obra=Aves de Chile}}</ref>
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimos|}}
{{clear}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-centro}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
{{listaref}}
== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|alt=[[]] [[]]}}
=== {{locución sustantiva|es}} masculina ===
{{inflect.es.sust.ad-lib|link=s|quetru volador|quetrus voladores}}
;1 {{aves}}: (''[[species:|]]'') {{plm|ave}} .<ref>{{cita web|url=https://www.avesdechile.cl/XXX.htm|título=XXX|fechaacceso=6 de septiembre de 2020|idioma=español|obra=Aves de Chile}}</ref>
{{ámbito|Chile}}
{{sinónimos|}}
{{clear}}
=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{trad-centro}}
{{trad-abajo}}
== Referencias y notas ==
{{listaref}}