Wikcionario:Índice/Por idioma/EU/O

Índice de palabras del idioma euskera que comienzan por la letra O:

• obo → Vide: obu
• obra → obra
• obratila → obrilla
• obratu, obra, obratzen (du) → obrar, realizar, efectuar
• obratxo → obrita
• obu → círculo
• odol → sangre
• odolezko → sangriento
• odol-xorta → gota de sangre
• oganik → en adelante
• oge → Vide: ohe
• ogi → pan
• oguzi, oguz, oguzten (da) → pronunciarse, ser pronunciado
• oguzkera → pronunciación
• oh! → oh!
• ohaide → concubina
• ohar → nota, observación, advertencia, aviso, anotación
• ohar-arazi (du) → advertir, hacer observar, anotar, avisar
• oharmen → atención
• oharmen → consejo
• oharmena deitu (du) → llamar la atención
• oharpen → nota, anotación, nota de atención
• ohartu → prudente, advertido
• ohartu, ohar, ohartzen (da) → acordarse
• ohartu, ohar, ohartzen (da) → caer en cuenta, percatarse
• ohartu, ohar, ohartzen (du, dio)→ advertir, notar, observar, anotar, avisar
• ohartzapen → advertencia, nota, observación, aviso, anotación
• ohe → cama, lecho
• ohereskatu, ohereska, ohereskatzen (du, dio)→ ofrecer
• oheresku → ofrenda
• ohi → costumbre
• ohi → de costumbre, habitual
• -ohi → -ex, antiguo, viejo
• ohi izan (da, zaio) → acostumbrar, tener costumbre de, soler
• ohi ukan (du, dio)→ acostumbrar, tener costumbre de, soler
• ohialako → regular, habitual, común, normal, corriente
• ohidura → costumbre, hábito
• ohikunte → costumbre
• ohikuntza → costumbre
• ohil → espantadizo
• ohil → lugar inhabitado
• ohil → salvaje, feroz
• ohilako → Vide: ohialako
• ohildu → expulsado, echado, arrojado
• ohildu, ohil, ohiltzen (du) → expulsar, echar, arrojar
• ohitu → de costumbre, acostumbrado, habitual
• ohitu, ohi, ohitzen (da) → acostumbrarse, habituarse
• ohitu praktika → práctica habitual
• ohitura → costumbre, hábito
• ohiturista → costumbrista
• ohoin → bardana, especie de bola espinosa que se adhiere a los vestidos.??
• ohoin → ladrón
• ohoingo → profesión de ladrón
• ohoingo → robo, latrocinio, hurto
• ohoinsa → ladrona
• ohointza → robo, latrocinio, hurto
• ohointze → robo, latrocinio, hurto
• ohol → tabla, chapa
• ohondikatu, ohondika, ohondikatzen (du) → pisar
• ohoratu, ohora, ohoratzen (da) → honrarse, ser honrado
• ohoratu, ohora, ohoratzen (du) → honrar
• ohore → honra, honor, fama
• ohorebakotasun → deshonor, deshonra
• ohoretila → pequeño honor u honra
• -en ohorez → en honor a, en honor de
• ohorezko → honorable, honroso
• ohostu, ohos, ohosten (du, dio)→ esconder.??
• ohostu, ohos, ohosten (du, dio)→ robar, hurtar
• oi → encía
• oi! → #Value?#
• oihal → paño, tejido, trapo, tela
• oihan → bosque, selva
• oihanbako → que no tiene bosque o selva
• oihantto → bosquecillo, pequeña selva
• oihanzain → guarda forestal, montero, guardabosques
• oiharzun → eco
• oiher → lugar apartado
• oiher → torcido, oblicuo
• oihes → raro, extravagante
• oihes → rústico, grosero
• oihu → canto
• oihu → clamor, lamento, grito
• oihu → relincho de mozos
• oihuz egon (da) → clamar, lamentarse, gritar
• oilar → gallo
• oilarite → aurora, hora en que canta el gallo, canto del gallo
• oilarkeria → arrogancia, orgullo
• oillar → gallito
• oillo → gallina, gallinita, cobardica, cobarde
• oillo → gallinita
• oilo → gallina
• oilo → gallina, cobarde
• oin → pie
• oin → pie de monte
• oinarrastu → sustrato, huella, rastro, pista
• oinarri → base, fundamento, principio, quintaesencia
• oinarri- → básico, de base, fundamental, elemental
• oinarri ekintza-eredu → actitud fundamental.??
• oinarri-ezagutza → conocimiento elemental
• oinarri-ideia → idea básica
• oinarri-lege → constitución, ley básica
• oinarrizko → básico, fundamental, de base elemental
• oinaze → tormento, dolor
• oindino → aún, todavía
• oinkatu, oinka, oinkatzen (du) → trillar, pisar
• -ok → estos, esos, los, las, nosotros, vosotros
• ok → fallo, fracaso
• oka egin (da) → empacharse, ahitarse.??
• oka egin (du) → fallar, fracasar, hacer fracasar.??
• oka egin (du) → vomitar.??
• okasino → ocasión
• okatu, oka, okatzen (da) → saciarse, llenarse
• okaztadura → repugnancia, náusea
• okaztagarri → repugnante, nauseabundo
• okel → pedazo.??
• oker → contrahecho
• oker → erróneo, equivocado
• oker → error, equivocación, yerro
• oker → pícaro
• oker → torcido, tortuoso
• oker → tuerto
• okerdura → error, equivocación, yerro
• okerdura → torcedura, tortuosidad, desvío
• okerretara → a la inversa
• okerretara proporzionalkiro → a la inversa, proporcionalmente.??
• okertasun → cualidad de tuerto
• okertasun → torcedura
• okertu, oker, okertzen (da) → desviarse
• okertu, oker, okertzen (da) → hacerse pícaro
• okertu, oker, okertzen (da) → quedarse tuerto
• okertu, oker, okertzen (da) → torcerse
• okil → bizco
• okil → ganar un partido sin que el adversario haya hecho un solo punto
• okil → picatroncos, pájaro carpintero
• okil → pisaverde, afeminado
• okintza → oficio de panadero.??
• okintza → panadería.??
• okitu → lleno, repleto, completo
• ola → ballueca, avena silvestre
• ola → cabaña
• ola → fábrica
• ola → ferrería
• ola → habitación, morada, tienda de campaña
• olatu, ola, olatzen (du) → amansar, pacificar, apaciguar
• olatu, ola, olatzen (du) → golpear fuertemente, con violencia
• oldar → ataque, acometida, ímpetu, ofensiva, agresión, impulso, hostigamiento
• oldar → masa, entusiasmo
• oldar-brigada → brigada de choque
• oldarka → ataque, acometida, ofensiva, agresión, hostigamiento
• oldarkatu, oldarka, oldarkatzen (da) → atacarse, ser atacado, acometerse, agredirse, ser agredido, hostigarse, ser hostigado
• oldarkatu, oldarka, oldarkatzen (du) → atacar, lanzarse contra, acometer, agredir, hostigar
• oldarkatzaile → atacante, agresor, hostigador
• oldarkatze → ataque, acometida, ímpetu, ofensiva, agresión, impulso, hostigamiento
• oldarra eman (du) → impulsar, dar impulso
• oldartu, oldar, oldartzen (du) → atacar, acometer, agredir, hostigar
• oldartze → ataque, acometida, agresión, hostigamiento
• olde → masa, gran masa de algo
• oldozkai → materia o tema de pensamiento
• oldozpen → pensamiento, idea
• ole → manso, pacífico
• oles → llamada
• oles egin (du) → llamar
• olgura → tiempo libre, ocio, asueto, recreo, recreación, distracción
• olio → aceite
• olio → óleo
• olio-kara → color del óleo, color aceitoso
• olio-pintura → pintura al óleo
• oliotara → al óleo
• olo → avena
• olo → zurra, golpe fuerte, palo
• omen → fama, reputación, renombre
• omen → homenaje
• omen → se dice que, parece que
• -en omenez → en homenaje a
• omengarri → digno de homenaje
• on → bueno
• on izan (zaio) → gustar, agradar
• onar-arazi (da, zaio) → hacerse aceptar, imponerse, hacer ser aceptado, ser impuesto
• onar-arazi (du) → hacer aceptar, imponer, hacer aprobar
• onarrarazi (du) → hacer aceptar, imponer, hacer aprobar
• onartu, onar, onartzen (da) → aceptarse, aprobarse, reconocerse, admitirse, adoptarse
• onartu, onar, onartzen (du) → aceptar, aprobar, reconocer, admitir, adoptar
• onartze → aprobación
• onartze libro → libre aprobación
• ondasun → bien, hacienda
• ondasun-jalgipen → recurso.??
• ondatz → consecuencia
• ondikozko → Vide: hondikozko
• ondo → bien, buenamente, de buen modo
• ondo → lado
• -en ondoan → al lado de
• -en ondoan → después de, luego de, a continuación de
• -ondoan → después de, luego de, a continuación de
• ondorego → consecuencia
• ondorego → descendencia
• ondoren → después de haber
• -en ondoren → después de, luego de, a continuación de
• ondoren → resultado, consecuencia
• ondorendu, ondoren, ondorentzen (du) → heredar
• ondorengo → consecuencia
• ondorengo → descendiente, sucesor
• ondoretu, ondore, ondoretzen → heredar
• ondoretu, ondore, ondoretzen (du) → sacar en consecuencia, deducir
• ondorio → consecuencia, resultado, efecto, conclusión
• ondu, on/ondu, ontzen (da) → #Value?#
• on-egoite → bienestar
• onen(a) → (el, la, lo) mejor
• onesgarri → aceptable, apreciable
• oneskizun → aceptable
• oneskuntza → aceptación
• onest → honesto, honrado
• onetsi → sancionar, aprobar (onetsi)
• onetsi, onets, onesten (da) → aceptarse, ser aceptado, reconocerse, ser reconocido
• onetsi, onets, onesten (du) → aceptar, apreciar, aprobar, acceder, reconocer
• onetsi, onets, onesten (du) → aceptar, aprobar, acceder, reconocer, apreciar
• onetsi, onets, onesten (du) → honrar
• ongarri → estiércol, abono
• ongarriztatu, ongarrizta, ongarriztatzen (du) → abonar, ENG.: fertilize
• ongi → bien, buenamente, de buen modo
• ongi-egoite → bienestar
• ongi-etorri → bienvenida
• ongi-etorri → bienvenido(s).??
• ongi-izaite → bienestar
• ongile → bienhechor
• ongixe → algo bien, un poco bien
• onil → embudo, Vide: unhil
• on-izaite → bienestar
• onkeria → bondad (en sentido peyorativo)
• on-on → muy bueno
• on-ongi → muy bien, de muy buen modo
• on-on-on → muy, muy bueno
• onsa → bien, buenamente, de buen modo
• ontasun → bondad
• ontasun → recurso, bien, hacienda
• ontzi → barco, embarcación, buque
• ontzi → recipiente, vaso, receptáculo
• ontziño → barquito
• onura → provecho, beneficio, ganancia, utilidad, fruto
• onura-emaile → provechoso, beneficioso, útil, que da ganancias
• onuragabeko → inútil, infructuoso, no provechoso
• onuragarri → provechoso,beneficioso
• -en onurako izan (da) → beneficiar a, ser para provecho de
• onurakor, onurakor → provechoso, beneficioso, útil
• opa → deseo
• opa → ofrecimiento
• opetsi, opets, opesten (du, dio)→ ofrecer
• opil → especie de pelota u ovillo que se forma en el estómago a consecuencia de una mala digestión
• opil → torta de maíz
• opildu, opil, opiltzen (da) → formarse un tumor grueso, formarse un absceso
• opildu, opil, opiltzen (da) → ovillarse la comida en el estómago, apelotonarse
• opo → defecto
• opor → día de vacación, de reposo, aunque no sea de fiesta, vacación
• opor → gamella, cuenco, plato
• orai → ahora
• orai-arte → aún, todavía, hasta ahora
• oraiko → de ahora, actual, presente
• oraikoz → por ahora
• orain → ahora
• orain danik → desde ahora
• orain dano → hasta ahora, aún, todavía
• orain-aldi → presente, actualidad, tiempo actual, tiempo presente
• orain-arte → aún, todavía, hasta ahora
• orain-dano → hasta ahora, aún, todavía
• oraindino → todavía, aún
• oraindio → todavía, aún
• oraingo → de ahora, actual, presente
• oraino → aún, todavía, hasta ahora
• oraintsu → recientemente, hace poco
• oraintsuago ere → más recientemente
• oraintxe → ahora mismo
• oratu, ora, oratzen (da) → contagiarse
• oratu, ora, oratzen (da) → llenarse u obstruirse de engrudo y masa las piedras del molino por ser húmedo el grano que se muele.??
• oratu, ora, oratzen (du) → amasar
• oratu, ora, oratzen (du) → forjar
• oratu, ora, oratzen (du, dio)→ agarrar
• ordain → cambio
• ordain → equivalente
• ordain → pago, remuneración, retribución, recompensa
• ordain → satisfacción
• ordain → sustituto
• ordaindu, ordain, ordaintzen (du, dio)→ pagar, remunerar, retribuir
• -en ordainez → a cambio de
• ordaingo → reemplazo, sustitución
• ordari → precio
• ordari-sekretari → subsecretario.??
• ordaritu, ordari, ordaritzen (du) → pagar
• -en orde → en vez de, en lugar de
• orde → en vez de, en lugar de
• -orde → en vez de, en lugar de
• ordea → en cambio, mas, pero
• ordetu, orde, ordetzen (du) → sustituir, reemplazar
• -en ordez → en vez de, en lugar de
• ordez → en vez de, en lugar de
• ordezko → substituto, suplente
• ordeztu, ordez, ordezten (da) → sustituirse, reemplazarse, ser sustituído, ser reemplazado
• ordeztu, ordez, ordezten (du) → sustituir, reemplazar
• ordoki → pradera, llanura, planicie
• ordu → hora
• ordu danik → desde entonces
• ordu laurden bat → un cuarto de hora
• orduak jo (du) → sonar la hora
• orduan → en la hora, a la hora
• orduan → entonces
• orduan daino → hasta entonces
• orduan dano → hasta entonces
• orduan ere → aun entonces, incluso entonces
• orduan-aldi → tiempo de entonces
• orduandanik → desde entonces
• orduango → de entonces
• ordu-arte → hasta entonces
• ordudanik → desde entonces
• ordudano → hasta entonces
• ordu-erdi → media hora
• ordurik ordu → de una a otra hora, de hora en hora, cada hora
• ore → crudo, mal cocido
• ore → masa
• ore → materia de que está hecha una cosa
• orein → ciervo
• oreka → equilibrio
• oren → hora
• orga → automóvil, coche
• orga → carroza, carro, carreta
• orgatto → carrito
• orgazain → cochero, carretero
• orgi → pan, Vide: ogi.??
• ori → amarillo, Vide: hori
• orio → óleo, Vide: olio
• oritu (da, zaio) → amarillearse, volverse amarillo, Vide: horitu
• orkatila → tobillo
• orkatz → corzo, gamuza
• orkatz → macho cabrío, chivo
• orke → horma de zapato
• orma → pared, muro, muralla
• oro → rugido
• oro → todo, cada
• oro → todo, todas las cosas
• -oro → todos los, cada
• -ak oro → todos los, todas las
• orobat → asimismo, igualmente
• orobatasun → paridad, semejanza
• orobatasun → totalidad, todo, conjunto, colectivo
• orobatasun → unificación
• orobatu, orobat, orobatzen (du) → hacer igual, unificar, generalizar
• oroentzako → para todos, que es común para todos.??
• oroimen → Vide: oroitmen
• oroit-arazi (dio) → hacer recordar
• oroitarri → monumento
• oroitgarri → memorable
• oroitgarri → recuerdo
• oroitmen, oroimen → memoria, recuerdo
• oroitu, oroit, oroitzen (da) → recordar, acordarse
• oroitu, oroit, oroitzen (du) → recordar, memorar
• oroitza → recuerdo, memoria
• oroitzapen → recuerdo, memoria
• -en oroitzapenean → en memoria de, en recuerdo de
• oroitzapenerat etorri (zaio) → venir a la memoria
• orokar → general, total
• orokor → general, total
• orokortu → generalizado
• orokortu, orokor, orokortzen (du) → generalizar
• oroz → enteramente, totalmente
• oroz gainetik → por encima de todo
• oroz lehenik → ante todo, lo primero de todo
• orratz → aguja
• orrazi → peine
• orrazkera → peinado
• orriak → tenazas.??
• orrialde → página
• orru, orru → rugido
• orstaro → agosto
• orsto → hoja
• ortozik → descalzo
• ortuts → descalzo
• ortzadar → arco iris
• ortzargi → luz del cielo, aurora
• ortzi → firmamento, cielo
• Ortzi → Ortzi (=Zeus, Jupiter, Thor), dios vasco
• Ortziri → Dios, rayo.??
• orzi → firmamento, cielo
• orziri → rayo
• orzme → rayo
• orzti → trueno
• osagile → curandero
• osasun → salud
• osasuntsu → sano, saludable, de buena salud
• osatu, osa, osatzen (du) → completar, reunir, componer
• osin → pozo
• oski → zapato
• oskol → caparazón, concha
• oskol → cáscara
• oskol → corteza
• oskoldun → que tiene caparazón
• oso → entero, completo, total, todo
• oso → muy, enteramente, por completo, completamente, totalmente
• osoagotu, osoago, osoagotzen (du) → completar, hacer más completo
• osoki → totalmente, enteramente, por completo, completamente
• osokienik → del modo más completo
• oso-oso → todo por completo
• osorik → completo, completamente
• osotasun → totalidad, conjunto, todo, integridad
• osotoro → completamente, por completo, completamente, enteramente, en su totalidad, sin reservas, en su conjunto, absolutamente, en absoluto, cabalmente
• osotoro belarria izan (da), osotoro belarria izan (da) → ser todo oídos
• osotu → completo, completado
• osotu, oso, osotzen (da) → completarse, concluirse
• ospatsu → Vide: hospatsu
• ospatu → Vide: hospatu
• ospatxu → Vide: hospatsu
• ospetsu → Vide: hospetsu
• ostatatu, ostata, ostatatzen (du) → albergar, dar posada
• ostatu → posada, fonda
• ostatu-antzeko → parecido a una posada o fonda
• oste → ejército
• ostean → después de
• -en ostean → después de, tras
• -en ostean → detrás de, tras
• -en osteko → posterior a, (de) después de
• ostera → al contrario, por el contrario
• ostera → de nuevo
• ostera → vuelta, paseo
• osto → hoja, Vide: orsto
• otarre → argomal
• otarre → canastilla que se lleva bajo el brazo
• otarre → cesto, canasta
• ote → argoma
• -ote → quizás, tal vez, acaso, por ventura
• ote → quizás, tal vez, acaso, por ventura
• otoi! → por favor!, te lo suplico!, te lo ruego!, os lo ruego!, os lo suplico!
• otoi → súplica, ruego, oración
• otoitz → oración, súplica, ruego
• otoitz egin (du) → orar, rezar, suplicar, rogar
• otoitza → oración, súplica, ruego
• otsein → criado, servidor, doméstico
• otso → lobo
• ozengi, ozenki → sonoramente, con gran voz, en voz alta
• ozka → onda (física)
• ozka-luzera → longitud de onda
• ozkar → trueno
• oztin → azul celeste
• oztin-leku → lugar del color azul celeste
• oztopatu, oztopa, oztopatzen (du) → poner trabas, trabar, entorpecer, obstaculizar, obstruir, impedir
• oztopatu, oztopa, oztopatzen (du) → tropezar
• oztopo → traba, tropiezo, obstáculo, obstrucción, impedimento